Sura Ash-Shu'ara — Versetto 149

Spiegazione delle parole:

• TANHITŪNA: scavare, intagliare, tagliare con abilità.
• MIN AL-JIBĀL: dalle montagne.
• BUYŪTAN: case, abitazioni.
• FĀRIHĪN: abili e maestri nell'intagliare, oppure superbi e arroganti, pieni di sé.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver ricordato ai Thamūd i numerosi doni che Allah aveva concesso loro — giardini rigogliosi, sorgenti d'acqua che scorrono, coltivazioni abbondanti e palme da dattero dai frutti maturi e dolci — il Signore continua a elencare le Sue grazie, menzionando un'altra abilità straordinaria che aveva donato a questo popolo: la capacità di scolpire le montagne con maestria, ricavandone case sicure e solide.

Essi erano talmente abili nell'intagliare la roccia da trasformare le montagne in vere e proprie dimore, un'arte che richiedeva grande precisione e forza. Tuttavia, questa capacità e questa prosperità li resero superbi e arroganti: si sentivano sicuri e immortali, dimenticando che ogni bene viene da Allah e che la vita terrena è effimera.

Il Profeta Ṣāliḥ, pace su di lui, li richiamò con saggezza, invitandoli a non abbandonarsi all'orgoglio e alla trasgressione, ma a temere Allah e a riconoscere la Sua sovranità. La loro abilità e i loro beni non li avrebbero protetti dal castigo divino se avessero continuato a rifiutare la verità e a opporsi al messaggio del loro Profeta.

Questo ci insegna che ogni talento e ogni ricchezza sono un dono di Allah, e che il vero successo sta nell'usare questi doni per obbedire a Lui e per il bene dell'umanità, non per alimentare l'arroganza e l'ingratitudine. La gratitudine verso Allah apre le porte della misericordia e della protezione, mentre l'orgoglio e la ribellione conducono alla rovina, come accadde a questo popolo che fu distrutto per la sua ostinazione.

Che Allah ci guidi a essere servi riconoscenti e umili, lontani dall'arroganza e dalla superbia, e che ci conceda di usare le nostre capacità per ciò che Gli è gradito.