Аш-Шуара · 153/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Татарча
Мөшрикләр әйттеләр: "Ий син Салих, ничә кат сихерләнеп гакыллары шашкан кешеләрдәнсең.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • المُسَحَّرِينَ — бик күп сихерләнгән, акылыннан язган, сихер аркасында акылы бозылган кешеләр.

Аять тәфсире:

Сәмуд кавеме үз пәйгамбәре Салих галәйһиссәләмгә болай диде: "Син — бары тик бик күп сихерләнгән кешеләрдәнсең. Синең акылыңны сихер бозып, гадәти кешедән аермалы булып тоясың. Син безнең кебек үк кеше, синең бездән өстенлегең юк. Әгәр дә син Аллаһ сине безгә рәсүл итеп җибәргән дип ышансаң, безгә үз дәгъваңның дөреслеген исбатлый торган ачык дәлил китер."

Сәмуд кавеме Салих пәйгамбәрнең чын пәйгамбәр икәнен белсәләр дә, үзләренең ялган сүзләре белән аны гади кеше итеп күрсәтергә тырыштылар. Алар аның пәйгамбәрлеген инкяр итеп, аны сихер корбаны дип атадылар. Бу — аларның хакыйкатьтән баш тартулары һәм үзләренең наданлыкларын күрсәтүче сүзләр иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Пәйгамбәрләргә каршы чыккан кавемнәр, аларның дәгъвасын кире кагу өчен, төрле ялган сәбәпләр уйлап чыгаралар.
  • Хакыйкатьне инкяр итүчеләр, пәйгамбәрләрнең дәлилләрен күрсәләр дә, үҗәтлекләреннән баш тартмыйлар.
  • Пәйгамбәрләргә иң авыр сынау — үз кавемнәренең аларны аңламавы һәм ялган сүзләр таратуы.
  • Бу аять безгә пәйгамбәрләрнең сабырлыгын һәм Аллаһ юлындагы сынауларга түземлелеген өйрәтә.


📜 Аять 151-155 — Аш-Шуара сүрәсе

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Юлдан чыккан мөшрикләргә итагать итмәгез.
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Ул мөшрикләр динне, кешеләрне вә тормышны бозучылардыр, алар һич нәрсәне төзәтмиләр", – дип.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Мөшрикләр әйттеләр: "Ий син Салих, ничә кат сихерләнеп гакыллары шашкан кешеләрдәнсең.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Синең артык җирең юк, безнең кеби бер кешесең, әгәр дөрес пәйгамбәр булсаң, безгә бер галәмәт китер".
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Аллаһ мөшрикләргә могҗиза өчен таштан тере дөя чыгарды. Салих әйтте: "Ошбу таштан чыккан дөя Аллаһуның хөрмәтле дөяседер, нәүбәт белән коедан бер көн су эчмәк бу дөянең өлешедер, вә икенче көнне коедан су эчмәк сезнең дөяләрегезнең өлешедер.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
153Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 153

Аш-Шуара сүрәсе Аять 153 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр әйттеләр: "Ий син Салих, ничә кат сихерләнеп гакыллары шашкан…

Сүрәсе Аять 153/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 151–155. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers