Ash-Shu'ara · 153/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 In Italiano
Dissero: “Tu non sei altro che uno stregato!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Musahharin: coloro che sono stati stregati ripetutamente, tanto che la magia ha sopraffatto le loro menti, facendoli uscire dalla ragione.

Interpretazione:

Il popolo di Thamud, rivolgendosi al profeta Salih (pace su di lui), gli disse: "Tu non sei altro che uno di coloro che sono stati stregati molte volte, al punto che la magia ha dominato il tuo intelletto e ti ha fatto credere di essere un messaggero di Allah. Sei un essere umano come noi, della stessa carne e sangue, quindi come puoi pretendere di essere stato scelto da Allah per portarci un messaggio? Se sei sincero nella tua pretesa, allora mostrami un segno chiaro e una prova evidente che confermi la tua missione profetica."

Questo rifiuto ostinato e questa accusa infondata rivelano l'arroganza e la cecità del cuore di coloro che si oppongono alla verità. Essi preferirono negare la realtà piuttosto che riconoscere la grandezza del messaggio divino, cercando scuse deboli e pretesti per non sottomettersi alla guida di Allah.

Riflessione e invito:

Quanto è grande la saggezza di Allah nel raccontarci queste storie! Egli ci mostra come i popoli del passato abbiano trattato i loro profeti, affinché il credente di oggi sia paziente e saldo di fronte alle critiche e alle calunnie. Quando la verità viene respinta con accuse infondate, il cuore del credente non deve vacillare, perché la promessa di Allah è vera e il Suo sostegno è certo. Oggi, come allora, la chiamata all'Islam può incontrare opposizione e derisione, ma il credente sa che la vittoria appartiene a coloro che perseverano sulla via di Allah. Rifletti su questa lezione: non lasciare che le parole degli scettici ti allontanino dalla verità, ma rafforza la tua fede e cerca la vicinanza di Allah, poiché Egli è con i pazienti e i sinceri.



📜 Versetto 151-155 — Sura Ash-Shu'ara

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Non obbedite ai comandi degli empi,
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
che spargono la corruzione sulla terra, senza mai emendarsi”.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Dissero: “Tu non sei altro che uno stregato!
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Sei un uomo come noi. Dacci un segno, se sei veridico”.
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Disse: “Questa è una cammella: berrà e voi berrete nei giorni stabiliti.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
153Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 153

Sura Ash-Shu'ara Versetto 153 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Dissero: “Tu non sei altro che uno stregato!

Sura Versetto 153/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 151–155. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche