Asy-Syu'ara · 153/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka berkata: "Sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari orang-orang yang kena sihir;
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Sulit:

  • الْمُسَحَّرِينَ (al-musahharīn): Orang yang terkena sihir berulang kali hingga akalnya dikalahkan oleh sihir tersebut.

Tafsir:

Kaum Tsamud berkata kepada Nabi Shalih 'alaihissalam dengan nada mengejek dan mendustakan: "Sesungguhnya engkau wahai Shalih hanyalah termasuk orang-orang yang terkena sihir yang sangat banyak, sehingga sihir itu telah menguasai akalmu dan membuatmu berbicara tidak masuk akal." Mereka menganggap bahwa dakwah Nabi Shalih kepada tauhid dan meninggalkan penyembahan berhala adalah perkataan orang yang kehilangan akal sehat.

Mereka juga berkata: "Engkau hanyalah manusia biasa seperti kami, tidak ada keistimewaan yang membuatmu pantas menerima wahyu dari Allah. Jika benar engkau diutus oleh Allah, maka datangkanlah bukti yang nyata untuk membenarkan pengakuanmu itu."

Sungguh, inilah kebiasaan orang-orang yang mendustakan para rasul sepanjang sejarah. Ketika mereka tidak mampu membantah kebenaran dakwah, mereka menuduh para nabi dengan tuduhan-tuduhan palsu seperti gila, terkena sihir, atau penyair. Padahal Allah Subhanahu wa Ta'ala telah memilih para nabi-Nya sebagai manusia terbaik dan paling sempurna akalnya.

Saudaraku, perhatikanlah bagaimana kaum yang ingkar selalu mencari-cari alasan untuk menolak kebenaran. Padahal jika mereka mau merenungkan dengan hati yang bersih, mereka pasti akan menemukan bahwa ajaran yang dibawa para nabi adalah kebenaran yang membawa kebaikan bagi seluruh umat manusia. Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang menutup mata dan telinga dari kebenaran, tetapi jadilah hamba yang senantiasa membuka hati untuk menerima petunjuk Allah. Sungguh beruntung orang yang Allah bukakan hatinya untuk menerima kebenaran, dan celakalah orang yang memilih tetap dalam kesesatan setelah datangnya bukti yang nyata.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 151-155 — Asy-Syu'ara

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
dan janganlah kamu mentaati perintah orang-orang yang melewati batas,
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
yang membuat kerusakan di muka bumi dan tidak mengadakan perbaikan".
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Mereka berkata: "Sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari orang-orang yang kena sihir;
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Kamu tidak lain melainkan seorang manusia seperti kami; maka datangkanlah sesuatu mukjizat, jika kamu memang termasuk orang-orang yang benar".
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Shaleh menjawab: "Ini seekor unta betina, ia mempunyai giliran untuk mendapatkan air, dan kamu mempunyai giliran pula untuk mendapatkan air di hari yang tertentu.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
153Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 153

Surat Asy-Syu'ara Ayat 153 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka berkata: "Sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari orang-orang yang…

Surat Ayat 153/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 151–155. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu