అష్-షుఅరా · 153/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 తెలుగులో
వారన్నారు: నిశ్చయంగా, నీవు మంత్రజాలంతో వశపరచుకోబడ్డావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْمُسَحَّرِينَ (అల్-ముసహ్హరీన్): ఇది "సహర" అనే మూల పదం నుండి వచ్చింది. అర్థం: మాటి మాటికి మంత్రగాడు చేయబడినవారు, లేదా పదే పదే మంత్రం (సిహ్ర్) చేయబడి, దాని ప్రభావంతో బుద్ధి కోల్పోయినవారు. అంటే తరచుగా మంత్రగాడి ప్రభావానికి గురై, తమ వివేకాన్ని కోల్పోయిన వ్యక్తులు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో, సమూద్ జాతి ప్రజలు తమ ప్రవక్త అయిన సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) గారితో మాట్లాడుతూ ఇలా అన్నారు: "నువ్వు పదే పదే మంత్రం (సిహ్ర్) చేయబడిన వాడివి. ఆ మంత్ర ప్రభావం నీ మీద బలంగా పనిచేసి, నీ బుద్ధిని చెదరగొట్టింది. అందుకే నువ్వు మామూలు మనుషుల్లా ఉండకుండా, నువ్వు ప్రవక్తనని చెప్పుకుంటున్నావు." వారు సాలిహ్ గారిని చూసి, ఆయన కూడా తమలాంటి మనిషే కదా, మరి ఆయనకు ప్రవక్త పదవి ఎలా వస్తుందని వాదించారు. ఒకవేళ నువ్వు నిజంగా దేవుడు పంపిన ప్రవక్తవే అయితే, నీ సందేశం నిజమని నిరూపించే ఏదైనా స్పష్టమైన సాక్ష్యం (ముజిజా) తీసుకురా అని సవాలు విసిరారు. వాస్తవానికి వారు ఇలా అనడం వెనుక, తమ అహంకారం, సత్యాన్ని ఒప్పుకోని మొండితనం, మరియు ప్రవక్తను అవమానించాలనే దురుద్దేశం ఉన్నాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారి స్వభావం: ప్రవక్తలను వారి సమాజం ఎలా ఎద్దేవా చేసిందో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. కానీ అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ ఆదుకుంటాడు. ఇది నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  • ప్రవక్తలు మనుషులే: ప్రవక్తలు కూడా మనలాంటి మనుషులే అని, కానీ అల్లాహ్ వారిని తన సందేశం కోసం ఎన్నుకుంటాడని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలో ప్రవక్తల స్థానాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
  • అపవాదాలను ఎదుర్కోవడం: సత్య మార్గంలో ఉన్నవారిని ఎప్పుడైనా "పిచ్చివాడు", "మంత్రగాడు" అని పిలుస్తారు. ఇలాంటి అపవాదులను ధైర్యంగా ఎదుర్కోవాలని, అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచాలని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది.
  • సహనం మరియు విశ్వాసం: ప్రవక్త సాలిహ్ గారు తన జాతి ప్రజల దూషణలను సహనంతో భరించారు. ఇది ముస్లింలకు సహనం, ఓర్పు, మరియు అల్లాహ్ మీద దృఢ విశ్వాసం యొక్క గొప్ప పాఠం.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి మాటలు కేవలం అజ్ఞానం వల్లనే అని, ఇస్లాం మానవులందరికీ సత్య మార్గాన్ని చూపుతుందని గ్రహించవచ్చు. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షితులయ్యేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 151-155 — సూరా అష్-షుఅరా

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
మరియు మితిమీరి ప్రవర్తించే వారి ఆజ్ఞలను అనుసరించకండి
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
ఎవరైతే భూమిలో కల్లోలం రేకెత్తిస్తున్నారో మరియు ఎన్నడూ సంస్కరణను చేపట్టరో
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
వారన్నారు: నిశ్చయంగా, నీవు మంత్రజాలంతో వశపరచుకోబడ్డావు
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
నీవు కేవలం మా వంటి ఒక మానవుడవు మాత్రమే! కావున నీవు సత్యవంతుడవే అయితే, ఏదైనా అద్భుత సూచన తీసుకురా
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
(సాలిహ్) అన్నాడు: ఇదిగో ఈ ఆడ ఒంటె. ఇది నీరు త్రాగే (దినం) మరియు మీరు నీరు త్రాగే దినం నిర్ణయించబడ్డాయి
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
153వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 153

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 153 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారన్నారు: నిశ్చయంగా, నీవు మంత్రజాలంతో వశపరచుకోబడ్డావు

సూరా వచనం 153/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 151–155. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers