අෂ්-ෂුආරා · 153/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 සිංහලෙන්
නියත වශයෙන්ම නුඹ හූනියම් කරනු ලැබූවන් අතරින් කෙනෙකු යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • المُسَحَّرِينَ: බොහෝ සෙයින් මායා කර්මයට (සිහින් මායාවට) ලක් වූ අය, එනම් මායාව ඔවුන්ගේ බුද්ධියට බලපා ඇති අය.

අර්ථ විවරණය:

ඔවුන් (තමූද් ජනයා) තම නබි සාලිහ් (අලයිහිස් සලාම්) ට මෙසේ පැවසූහ: "ඔබ බොහෝ වාර ගණනක් මායා කර්මයට ලක් වූ අයගෙන් කෙනෙකි. මායාව ඔබගේ බුද්ධියට බලපා ඇත. ඔබ අප මෙන් ම මනුෂ්යයෙකි. අපට වඩා ඔබට කිසිදු විශේෂත්වයක් නැත. එබැවින් ඔබ අල්ලාහ්ගේ දූතයෙකු යැයි කියන දාවාවේ සත්යතාව සනාථ කරන පැහැදිලි සාධකයක් ගෙන එන්න, ඔබ සත්යවාදී නම්."

උපදේශ සහ පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ ගැතියන්ට මෙලොව ජීවිතයේ දී විවිධ පරීක්ෂාවන්ට මුහුණ දීමට සිදු වේ. නබිවරුන් පවා ඔවුන්ගේ ජනයාගෙන් දැඩි විරුද්ධත්වයට හා අපහාසවලට ලක් විය.
  2. අවිශ්වාසීන් තමන්ට නොතේරෙන සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමට විවිධ නිදහසට කරුණු සොයති. එහෙත් සත්යය එලෙසම පවතී.
  3. නබිවරුන්ගේ ඉවසීම සහ ස්ථීරභාවය අපට ආදර්ශයකි. ඔවුන් ජනයාගේ අපහාසවලට මුහුණ දුන් නමුත් අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය දිගටම ඉදිරිපත් කළහ.
  4. මෙම සිදුවීම අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ යෙදෙන විට විවේචන හා අපහාස එන බවය. එවිට අප ඉවසීමෙන් හා ධෛර්යයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
  5. සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ අවසානය කුමක් වේද යන්න අල්ලාහ් තම බලයෙන් තීරණය කරන බව විශ්වාස කළ යුතුය. එබැවින් අප කිසි විටෙකත් සත්යය අත් නොහැරිය යුතුය.


📜 ආයාත් 151-155 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
තවද නුඹලා සීමාව ඉක්මවූවන්ගේ නියෝගයට අවනත නොවනු.
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
ඔවුහු වනාහි මහපොළොවේ කලහකම් කරන්නෝ වෙති. තවද ඔවුහු විධිමත් ව කටයුතු නොකරති.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
නියත වශයෙන්ම නුඹ හූනියම් කරනු ලැබූවන් අතරින් කෙනෙකු යැයි ඔවුහු පැවසූහ.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
නුඹ අප මෙන් මිනිසෙකු මිස වෙනත් අයෙකු නොවේ. එහෙයින් නුඹ සත්යවාදීන් අතරින් නම් සංඥාවක් ගෙන එනු.
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
මෙය ඔටු දෙනයි. ඇය වෙනුවෙන් පාන වාරයක් ඇත. තවද නුඹලා වෙනුවෙන් ද නියම කරනු ලැබූ දිනයක පාන වාරයක් ඇත.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
153ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 153

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 153 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම නුඹ හූනියම් කරනු ලැබූවන් අතරින් කෙනෙකු යැයි ඔවුහු…

සූරා ආයාත් 153/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 151–155. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers