아쉬-슈아라 · 153/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 한국어 의미
그들이 말하길 너는 마술에걸려 있는 자 중에 하나라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُسَحَّرِينَ: الذين سُحِروا سحرًا كثيرًا حتى غلب السحر على عقولهم، فأصبحوا كالمغلوبين على أمرهم.

التفسير:

قالت ثمود لنبيها صالح عليه السلام: ما أنت إلا رجل قد سُحِرتَ سحرًا كثيرًا، حتى غلب السحر على عقلك فأذهب رشدك، فأنت تتكلم بكلام لا نعقله ولا نصدقه. وما أنت إلا بشر مثلنا من بني آدم، فكيف تزعم أن الله أرسلك إلينا رسولًا؟ فإذا كنت صادقًا في دعواك، فأتنا بمعجزة واضحة وحجة ظاهرة تدل على صدقك وصحة ما تدّعيه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. من عادة المكذبين للرسل أن يتهموهم بالجنون والسحر، ليصرفوا الناس عن دعوتهم، وهذا دليل على أن اتباع الحق يحتاج إلى صبر ويقين.
  2. الآية ترشدنا إلى أن المعجزات والبراهين الواضحة هي الطريق لإثبات صدق الدعوة، وأن الحجة القاطعة تكشف بطلان الشبهات.
  3. مهما كان الكيد والاتهام باطلًا، فإن الله ينصر رسله ويثبتهم، فالرسل صلوات الله عليهم لم يلتفتوا لهذه التهم، بل واصلوا دعوتهم بثبات.
  4. في هذه الآية تسلية لكل داعية إلى الله، فإذا اتُّهم بالباطل، فليعلم أن هذه سنة الله مع أنبيائه، فليصبر وليحتسب.


📜 절 151-155 — 장 아쉬-슈아라

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
방탕한 자들의 명령을 따르지 말라
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
그들은 지상에서 사악함을 행할 뿐 개선하지 않는 자들이라
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
그들이 말하길 너는 마술에걸려 있는 자 중에 하나라
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
너는 우리와 다를바 없는 한 인간에 불과하니 네가 진실한 자 중에 있다면 그 예증을 대라
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
이때 그가 대답하길 여기 암컷의 낙타가 있나니 정하여진 어느 날 이 낙타가 물을 마실 권 리가 있을 것이요 그리고 너희가 물을 마실 권리가 있을 것이라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
153

번역 — 아쉬-슈아라 153

장 아쉬-슈아라 절 153 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하길 너는 마술에걸려 있는 자 중에 하나라

장 절 153/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 151–155. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers