Аш-Шуара · 153/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят фаҳмиши онҳо зарур аст:

— «المُسَحَّرين»: касоне, ки бисёр ҷоду шудаанд, то ҷоду ақлашонро мағлуб кардааст ва аз худ бехабар гаштаанд.

  1. Тафсири оят:

Қавми Самуд ба паёмбари худ Солеҳ (алайҳис-салом) гуфтанд: «Ту танҳо аз зумраи касоне ҳастӣ, ки борҳо ҷоду шудаанд ва ҷоду ақлатро аз ту гирифтааст». Онҳо ин суханро барои рад кардани даъвати ӯ ва бадном кардани ӯ гуфтанд. Ҳадафи онҳо ин буд, ки бигӯянд: ту ҳам мисли мо инсонӣ ҳастӣ, пас чӣ гуна бар мо бартарӣ дошта метавонӣ ва паёмбари Худо бошӣ? Онҳо аз Солеҳ (алайҳис-салом) далели равшан талаб карданд, то ростӣ ва дурустии рисолаташро исбот кунад, агар дар даъвои худ ростгӯй бошад, ки Худо ӯро ба сӯи онҳо фиристодааст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто паёмбарони бузургвор аз ҷониби қавми худ бо туҳматҳои ноҳақ рӯбарӯ шудаанд, пас муъминон бояд дар роҳи даъват сабр кунанд.

— Қуръон воқеаҳои таърихиро бо ростӣ нақл мекунад ва дарсҳои ахлоқӣ медиҳад, то инсонҳо аз роҳи инкор ва ҷаҳолат дурӣ ҷӯянд.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба ҷои туҳмат ва бадгӯӣ ба даъватгарони роҳи ҳақ гӯш диҳем ва бо далелҳои равшан ҳақро бипазирем.

— Қуръон китоби ҳидоят аст ва ҳар қиссаи он барои мо панд ва ибрат аст, то ба сӯи имон ва амали нек раҳнамоӣ шавем.



📜 Оят 151-155 — Сураи Аш-Шуара

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед.
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Инҳо, ки дар замин фасод мекунанд ва ислоҳ намекунанд».
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ. Агар рост мегӯӣ, нишонае биёвар».
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Гуфт: «Ин модашутури ман аст. Як рӯз об хӯрдан ҳаққи ӯ бошад ва як рӯз ҳаққи шумо.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
153Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 153

Сураи Аш-Шуара Оят 153 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд.

Сураи Оят 153/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 151–155. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers