அஷ்-ஷுஅரா · 153/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 தமிழில்
"நீரும் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரேயன்றி (வேறு) இல்லை எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால் ஓர் அத்தாட்சியைக் கொண்டு வாரும்" (என்றனர்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • المُسَحَّرِينَ – மிக அதிகமாக சூனியம் செய்யப்பட்டவர்கள்; அதாவது, சூனியத்தின் தாக்கத்தால் அறிவு குழம்பியவர்கள்.

விளக்கம்:

நபி ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகமான ஸமூது மக்கள், அவர்களின் அழைப்பை நிராகரித்து, அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "நீர் மிகுதியாக சூனியம் செய்யப்பட்ட ஒரு மனிதரே! சூனியத்தின் தாக்கம் உமது அறிவை முற்றிலும் கவர்ந்து விட்டது. நீர் எங்களைப் போன்ற ஒரு சாதாரண மனிதரே! எங்களை விட உமக்கு எப்படி சிறப்பு ஏற்பட்டு, இறைத்தூதுவர் என்று கூறுகிறீர்? நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், உமது தூதுவத்தை நிரூபிக்கும் தெளிவான அத்தாட்சியைக் கொண்டு வாரும்" என்று கேலியும் கேள்வியுமாகக் கூறினார்கள்.

பயன்கள்:

  • இறைத்தூதர்கள் எப்போதும் தங்கள் சமூகத்தினரால் கேலி செய்யப்பட்டும், அவமதிக்கப்பட்டும் இருக்கிறார்கள்; இது நபிமார்களின் வழிமுறையின் ஒரு பகுதியாகும்.
  • சத்தியத்தை ஏற்க மறுக்கும் மக்கள், அதை நிராகரிக்க பலவிதமான சாக்குப்போக்குகளைக் கூறுவார்கள்; இது அவர்களின் மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.
  • ஒரு மனிதர் இறைத்தூதராக அறிவிக்கப்படும்போது, அவரை மக்கள் சூனியக்காரர், பைத்தியக்காரர் என்று குற்றம் சாட்டுவது வரலாற்றில் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்ந்துள்ளது; இது சத்தியத்தின் மீதான அவர்களின் பகைமையைக் காட்டுகிறது.
  • இறைத்தூதர்கள் இத்தகைய கடுமையான எதிர்ப்புகளைச் சகித்துக்கொண்டு, பொறுமையுடன் தங்கள் பணியைத் தொடர்ந்தார்கள்; இது நமக்கு பொறுமையின் மகத்துவத்தைக் கற்பிக்கிறது.
  • மக்கள் அத்தாட்சி கேட்பது தவறல்ல; ஆனால் அத்தாட்சி வந்த பிறகும் நிராகரிப்பதே தவறாகும்.


📜 வசனம் 151-155 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
"அவர்கள் பூமியில் குழப்பம் உண்டாக்குவார்கள்; நன்மை செய்ய மாட்டார்கள்" என்றுங் கூறினார்).
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
அதற்கு அவர்கள்; "நிச்சயமாக நீர் மிகுதம் சூனியம் செய்யப்பட்டவராக இருக்கின்றீர்" என்று சொன்னார்கள்.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
"நீரும் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரேயன்றி (வேறு) இல்லை எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால் ஓர் அத்தாட்சியைக் கொண்டு வாரும்" (என்றனர்).
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
அவர் சொன்னார்; "இதோ (அத்தாட்சியாக) ஒரு பெண் ஒட்டகம்! (கிணற்றிலிருந்து) அதற்கு (ஒரு நாள்) தண்ணீர் குடிப்புண்டு உங்களுக்கும் குறிப்படப்பட்ட ஒரு நாளில் தண்ணீர் அருந்தும் முறை வரும்."
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
"இன்னும், அ(வ்வொட்டகத்)தை எவ்விதத் தீங்கைக் கொண்டும் நீங்கள் தீண்டாதீர்கள்; அவ்விதமாக(க எதுவும் செய்வீர்களா)யின், கடினமான ஒரு நாளின் வேதனை உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளும்."
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
153வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 153

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 153 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீரும் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரேயன்றி (வேறு) இல்லை எனவே, நீர் உண்மை…

சூரா வசனம் 153/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 151–155. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers