Ash-Shu'ara · 153/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Sens en Français
Ils dirent: «Tu n'es qu'un ensorcelé.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Musaharîn (الْمُسَحَّرِينَ) : pluriel de *musahhar*, désigne celui qui a été ensorcelé à de multiples reprises, au point que la magie a dominé son esprit et altéré sa raison.

Interprétation du verset :

Le peuple de Thamoud, s'adressant à leur prophète Sâlih (que la paix soit sur lui), lui dit : « Tu n'es, en vérité, qu'un homme dont la raison a été troublée par la magie. Tu as été ensorcelé si intensément que ton esprit en a été affecté. » Ils cherchaient ainsi à discréditer son message en prétendant qu'il n'était qu'un être humain comme eux, victime d'illusions, et non un envoyé d'Allah. Ils ajoutèrent : « Comment pourrais-tu prétendre recevoir une révélation divine alors que tu n'es qu'un simple mortel parmi nous ? Si tu es sincère dans ta revendication, apporte-nous donc une preuve évidente qui confirme que Dieu t'a réellement envoyé vers nous. »

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La persistance des prophètes face aux accusations infondées de leurs peuples est une preuve de leur sincérité et de leur patience. Ils ne se laissaient pas décourager par les moqueries ou les calomnies, mais poursuivaient leur mission avec détermination.
  • Les ennemis de la vérité recourent souvent aux mêmes arguments : nier la possibilité de la révélation, rabaisser le messager et exiger des preuves matérielles, alors que les signes divins sont déjà manifestes pour qui sait réfléchir.
  • Ce verset enseigne au croyant que l'opposition à la vérité est une épreuve normale, et que la constance dans la foi et l'appel à Allah sont les clés du succès, comme le montre l'histoire de Sâlih qui fut finalement soutenu par Allah contre les mécréants.
  • La foi véritable ne repose pas sur des miracles spectaculaires uniquement, mais sur la conviction du cœur et la soumission à Allah, tout en reconnaissant que les prophètes étaient des êtres humains choisis par Dieu pour guider l'humanité.
🎧 Écouter

📜 Verset 151-155 — Ash-Shu'ara

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
N'obéissez pas à l'ordre des outranciers,
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
qui sèment le désordre sur la terre et n'améliorent rien».
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Ils dirent: «Tu n'es qu'un ensorcelé.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Tu n'es qu'un homme comme nous. Apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques».
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Il dit: «Voici une chamelle: à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
153Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 153

Sourate Ash-Shu'ara Verset 153 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils dirent: «Tu n'es qu'un ensorcelé.

Sourate Verset 153/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 151–155. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères