Ash-Shu'ara · 153/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Em Português
Disseram-lhe: Certamente és um energúmeno!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Musahharīn (المُسَحَّرِينَ): aqueles que foram atingidos por magia repetidas vezes, a ponto de a feitiçaria dominar suas mentes e lhes tirar a razão.

Interpretação da passagem:

O povo de Thamud, ao qual o profeta Salih foi enviado, respondeu-lhe com desdém e negação, dizendo: "Tu não passas de um homem enfeitiçado, cuja mente foi tomada pela magia, que te fez perder o juízo e te levou a afirmar que és um mensageiro de Deus". Eles o acusaram de ser apenas um ser humano como eles, sem qualquer distinção que justificasse a profecia, e exigiram que ele lhes trouxesse um milagre evidente que comprovasse a veracidade de sua missão, caso fosse sincero no que afirmava. Essa foi uma tentativa deles de desacreditá-lo e de rejeitar a mensagem sem refletir sobre os sinais que já haviam presenciado.

Lições extraídas da passagem:

  • A paciência dos profetas diante das acusações injustas e das palavras duras de seus povos é um exemplo de perseverança e confiança em Deus.
  • A negação da verdade muitas vezes não se baseia em argumentos racionais, mas em pretextos vazios, como acusar o mensageiro de loucura ou feitiçaria.
  • A resposta adequada às acusações infundadas é apresentar provas claras e confiar no auxílio de Deus, como fez o profeta Salih ao trazer o milagre da camela.
  • O ser humano deve refletir sobre os sinais de Deus ao seu redor, em vez de se apressar em rejeitar aquilo que não compreende ou que contraria seus desejos.
  • A mensagem divina sempre enfrenta oposição, mas a verdade prevalece, e aqueles que a negam acabam por colher as consequências de sua arrogância.


📜 Versículo 151-155 — Surata Ash-Shu'ara

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
E não obedeçais às ordens dos transgressores,
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Que fazem corrupção na terra e não edificam!
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Disseram-lhe: Certamente és um energúmeno!
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Tu não és mais do que um mortal como nós. Apresenta-nos algum sinal, se és um dos verazes.
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Respondeu-lhes: Eis aqui uma camela que, em dia determinado, tem direito à água, assim como vós tendes o vossodireito.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
153Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 153

Surata Ash-Shu'ara Versículo 153 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Disseram-lhe: Certamente és um energúmeno!

Surata Versículo 153/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 151–155. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas