Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 163

1. معاني الكلمات:

• فَاتَّقُوا: hãy kính sợ, hãy giữ mình khỏi sự trừng phạt của Allah bằng cách tuân lệnh Ngài và tránh điều Ngài cấm.
• وَأَطِيعُونِ: và hãy vâng lời Ta (tức là vâng lời vị Sứ giả được Allah phái đến).

1. Giải thích câu Kinh:

Allah kể lại lời của vị Sứ giả Lut (Lót) khi ông nói với dân chúng của mình: Các người hãy kính sợ Allah, hãy tuân thủ mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài nghiêm cấm, để các người được an toàn khỏi hình phạt của Ngài. Và hãy vâng lời ta trong những gì ta truyền đạt cho các người, bởi ta là Sứ giả trung tín được Allah gửi đến với các người, ta không hề thêm bớt hay thay đổi gì trong sứ mệnh ấy. Ta không đòi hỏi các người bất kỳ phần thưởng hay lợi lộc nào cho việc ta kêu gọi các người đi theo chính đạo; phần thưởng của ta chỉ do nơi Thượng Đế của toàn vũ trụ. Vì vậy, hãy kính sợ Allah và vâng lời ta, để các người được hướng dẫn và thoát khỏi sự trừng phạt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng lòng kính sợ Allah (taqwa) là nền tảng của mọi điều tốt đẹp, là con đường dẫn đến sự an toàn và thành công trong cuộc sống này lẫn Đời Sau.
• Việc vâng lời vị Sứ giả là một phần của việc kính sợ Allah, bởi vì vị Sứ giả chỉ truyền đạt những gì Allah muốn con người làm theo.
• Vị Sứ giả chân chính không tìm kiếm lợi ích vật chất hay phần thưởng từ con người; ông chỉ mong muốn điều tốt đẹp cho họ và phần thưởng của ông là từ Allah.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc noi gương các vị Sứ giả trong sự trung thực, tận tụy và chân thành khi kêu gọi điều thiện.
• Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng và đầy lòng thương xót: nếu con người biết kính sợ Allah và vâng lời Ngài cùng Sứ giả của Ngài, họ sẽ được hướng dẫn đến con đường đúng đắn và hạnh phúc đích thực.
• Qua đó, người đọc thêm yêu mến Islam và Kinh Qur'an, bởi vì thông điệp của nó luôn hướng con người đến điều tốt, giải phóng họ khỏi sự lệ thuộc vào những thứ tầm thường và mời gọi họ đến với phần thưởng cao quý nơi Allah.