Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-zukrān: muškarci, muški spol.
- El-ālemīn: sva stvorenja, odnosno svi ljudi.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, prenosi riječi svog vjerovjesnika Luta, alejhis-selam, koji je svom narodu uputio prijekor i osudu zbog njihovog gnusnog čina. On im je rekao: "Zar vi prilazite muškarcima od svih ljudi na svijetu?" — misleći na činjenje nemorala s muškarcima, ostavljajući pritom ono što im je Allah dozvolio — žene koje im je stvorio radi uživanja i produžetka potomstva. Ovim riječima Lut ih je prekorio i ukazao im na ružnoću njihovog postupka, jer su napustili prirodni i čisti put koji je Allah odredio za Svoja stvorenja, te su se okrenuli onome što je zabranjeno i što je suprotno ljudskoj prirodi. On im je ukazao da su prešli granice dozvoljenog i da su u potpunosti odstupili od puta umjerenosti i čednosti.
Pouke iz ajeta:
- Ovaj ajet nas uči da je islam vjera čednosti i čistoće, koja čuva ljudsku prirodu i usmjerava je ka onome što je ispravno i prirodno.
- Pokazuje nam da je spolni odnos dozvoljen isključivo između muškarca i žene, u okviru braka, i da je svako odstupanje od toga zabranjeno i osuđeno.
- Ajet nas podsjeća na važnost odgajanja društva na moralu i vrijednostima koje čuvaju porodicu i ljudsko dostojanstvo.
- U njemu je i pouka da vjerovjesnici, alejhimus-selam, nisu šutjeli na zlo u svom narodu, već su ga javno osuđivali i pozivali na dobro, što je i naša obaveza u skladu s našim mogućnostima.
📜 Ajet 163-167 — Sura Eš-Šu'ara
Prijevod — Eš-Šu'ara 165
Sura Eš-Šu'ara Ajet 165 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zašto vi, mimo sav svijet, sa muškarcima općite,Sura Ajet 165/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 163–167. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








