Ash-Shu'ara · 165/227
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shu'ara
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥
Ataatoonaz zukraana minal `aalameen
📖 Da Hausa
"Shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Ata'tūna": Kuna zuwa (kuna saduwa da jima'i)
  • "Adh-Dhukrān": Maza
  • "Min al-'Ālamīn": Daga cikin mutane (halittu)

Tafsiri:

Annabi Lutu (A.S.) ya yi wa mutanensa tambaya mai nuna ƙin yarda da abin da suke aikatawa na babban laifi, yana cewa: "Shin kuna saduwa da maza daga cikin mutane ne kawai, kuna barin mata waɗanda Allah ya halicce su domin jin daɗinku da samun zuriya?" Wannan aiki babban alfasha ne da ya ƙetare iyakar abin da Allah ya halatta, domin sun bar halal zuwa haram. Suna zuwa ga maza a wajen saduwa (lubda), alhali kuwa Allah ya halicci mata domin su, kuma yana da yawa a cikin mutane. Wannan laifi ne da babu wata al'umma da ta yi shi a gabaninsu, kuma yana nuna girman ƙetare haddi da rashin kunya.

Fa'idodi:

  1. Wannan aiki (lubda) babban laifi ne da Allah ya hana shi, kuma yana lalata al'umma da kuma jikin mutum.
  2. Musulmi ya kamata ya bi abin da Allah ya halatta kawai, kuma ya nisanci duk wani abu da ya haramta, domin hakan shine hanyar samun tsira a duniya da la'ira.
  3. Neman jin daɗi ta hanyar da Allah ya halatta yana kawo albarka da kwanciyar hankali, yayin da bin son zuciya a cikin haram yana kawo ɓarna da azaba.
  4. Wannan labari yana nuna cewa Allah yana taimakon annabawa da masu gaskiya, kuma yana azabtar da masu laifi idan suka ci gaba da yin abin da ya haramta.


📜 Aya 163-167 — Surah Ash-Shu'ara

163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Sabõda haka ku bi Allah da taƙawa, kuma ku yi mini ɗã'ã."
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"Kuma bã ni tambayar ku wata ijãra, Ijãrãta ba ta zama ba fãce daga Ubangijin halittu."
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
"Shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
"Kuma kunã barin abin da Ubangijinku Ya halitta muku daga mãtanku? Ã'a, ku mutãne ne mãsu ƙẽtarẽwa!"
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Suka ce: "Lalle ne haƙĩƙa idan ba ka hanu ba, yã Lũɗu! Tĩlas ne kanã kasancẽwa daga waɗanda ake fitarwa (daga gari)."
Ash-Shu'araJerin Alqur'ani
227Aya
MeccanRevelation
165Aya

Fassara — Ash-Shu'ara 165

Surah Ash-Shu'ara Aya 165 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"

Surah Aya 165/227 — Surah Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shu'ara Saurara, Surah Ash-Shu'ara Fassara, Surah Ash-Shu'ara mp3, Surah Ash-Shu'ara pdf. Aya 163–167. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers