အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 165/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥
Ataatoonaz zukraana minal `aalameen
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့သည် ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့အနက် ယောက်ျားများထံ လာရောက်(၍ ကာမဂုဏ်ခံစား) ကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • أَتَأْتُونَ (အတအ်သూన): “သင်တို့သည် ချဉ်းကပ်ကြသလော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • الذُّكْرَانَ (အဇ်ဇုကရာန်): “အမျိုးသားများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အမျိုးသားချင်း လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • مِنَ الْعَالَمِينَ (မိနလ် အာလမීန်): “လောကီသားတို့အနက်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ လူသားအားလုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် လူသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏လူမျိုးများအား ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချပြီး မေးမြန်းခဲ့သည်။ သူသည် သူတို့၏ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော လုပ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်း၍ “သင်တို့သည် လောကီသားတို့အနက် အမျိုးသားများထံသို့ လိင်ဆက်ဆံရန် ချဉ်းကပ်ကြသလော” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အမျိုးသားချင်း လိင်ဆက်ဆံခြင်းဟူသော ညစ်ညမ်းသော လုပ်ရပ်ကို ကျူးလွန်ကြသလော ဟု ရည်ညွှန်းသည်။ ဤအပြုအမူသည် သဘာဝနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး၊ လူသားမျိုးနွယ် ဆက်လက်တည်ရှိရေးအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖန်တီးထားသော လမ်းစဉ်ကို ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤလုပ်ရပ်သည် အလွန်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းပြီး၊ လူ့သဘာဝကို ဖျက်ဆီးသော ပြစ်မှုကြီးတစ်ခု ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် ဆွဲဆောင်မှုများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအတွက် သဘာဝနှင့် ညီညွတ်သော၊ သန့်ရှင်းသော လမ်းစဉ်ကို ချမှတ်ပေးထားသည်။ ထိုလမ်းစဉ်မှ လွဲချော်ခြင်းသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်စေသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ညစ်ညမ်းမှုများမှ ကင်းဝေးစေရန် သွန်သင်ပေးသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ထိုသွန်သင်ချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားများ၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် သဘာဝကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သော ဘာသာတရားဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်၏ သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လူသားများသည် သန့်ရှင်းသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ဘဝကို ရရှိနိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို ပြသသည်။ အရှင်မြတ်သည် လ


📜 အာယာသ် 163-167 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့ထံ ဤ(အမိန့်တော်ပို့ဆောင်ခြင်း) နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကျိုးတစ်စုံတစ်ရာ ကိုမျှတောင်းဆိုသည် မဟုတ်ပေ။ ငါ့အား အကျိုးပေးရန်တာဝန်မှာ စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို မွေးမြူဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာ ရှိပေသတည်း။
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
အသင်တို့သည် ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့အနက် ယောက်ျားများထံ လာရောက်(၍ ကာမဂုဏ်ခံစား) ကြလေသလော။
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
သို့ရာတွင် အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်က မိမိတို့အဖို့ ဖန်ဆင်းထားတော်မူသော ဇနီးမိန်းမတို့ကိုမူ စွန့်ထားကြလေသလော။ စင်စစ်မှာမူကား အသင်တို့သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်ဖောက်ဖျက်သော အမျိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
ထိုအမျိုးသားတို့က ‘‘အို-လူ(တ်)၊ အကယ်၍အသင်သည် (မိမိဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းမှ) မရပ်တန့်ပါလျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည်(တိုင်းပြည်မှ)နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်ချေလိမ့်မည်ဟု ဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
165အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 165

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 165 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည် ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့အနက် ယောက်ျားများထံ လာရောက်(၍ ကာမဂုဏ်ခံစား) ကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 165/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 163–167. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers