Сура Аш-Шуара — Стих 165

1. Обяснение на думите в аята:

• أَتَأْتُونَ (а-та'туна): въпросителна форма, изразяваща порицание и учудване — „Нима извършвате?“, „Нима правите?“.
• الذُّكْرَانَ (аз-зукрана): множествено число от „ذَكَر“ (мъж, от мъжки пол) — тук означава мъжете.
• مِنَ الْعَالَمِينَ (мина ал-'аламин): „от хората/съществата по света“ — тоест от човешкия род.

1. Тълкуване на аята:

Пророкът Лут (мир нему) се обръща към своя народ с въпрос, който изразява осъждане и отвращение към гнусния им обичай. Той ги пита: „Нима се съвкуплявате с мъжете от човешкия род, оставяйки жените, които Аллах е създал за вас?“ Това е въпрос на порицание, а не на искане на информация — той им посочва колко противоречи на естеството и на Божия закон това тяхно дело. Те са прекрачили границите, които Аллах е поставил, и са заменили позволеното (женитбата с жени) с нещо забранено и противоестествено. В аята се подчертава, че те вършат това с мъже от хората, въпреки че Аллах им е дал жени, чрез които да намерят спокойствие и да имат потомство. Така те са се отклонили от правия път и са станали престъпници, които нарушават както природния ред, така и Божиите повеления.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът защитава чистотата и естествения ред, който Аллах е установил за човека, и предпазва обществото от поквара.
• Ислямът утвърждава достойнството на мъжа и жената и урежда отношенията между тях по начин, който носи спокойствие, милост и продължение на рода.
• Историята на народите, които са престъпили Божиите граници, е предупреждение за нас — тя ни учи да се придържаме към позволеното и да избягваме забраненото.
• Коранът не просто забранява, а посочва и по-добрия път: бракът и целомъдрието, които са източник на щастие и благословия.
• Чрез тези ясни напътствия ислямът пази човека от унижение и го води към живот, изпълнен с чест, милосърдие и покорство пред Създателя.