அஷ்-ஷுஅரா · 165/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥
Ataatoonaz zukraana minal `aalameen
📖 தமிழில்
"இன்னும், உங்கள் இறைவன் உங்களுக்காகப் படைத்துள்ள உங்கள் மனைவிமார்களை விட்டு விடுகிறீர்கள்; இல்லை, நீங்கள் வரம்பு கடந்த சமூகத்தாராக இருக்கின்றீர்கள்."

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அத்துஃக்ரான் (الذُّكْرَان): ஆண்கள் (பெண்களுக்கு மாற்றாக).
  • அல்-ஆலமீன் (الْعَالَمِينَ): மனிதர்கள் அனைவரும் (அக்கால சமூகத்தைக் குறிக்கும்).

விளக்கம்:

இறைத்தூதர் லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரை நோக்கி, அவர்களின் மிகக் கொடூரமான தீயச் செயலைக் கண்டித்து, வெறுப்புடனும் ஆச்சரியத்துடனும் கேட்கிறார்கள்: "மனிதர்களில் ஆண்களையா நீங்கள் அணுகுகிறீர்கள்?" அதாவது, இயற்கைக்கு மாறான, அறிவுக்கு ஒவ்வாத, மனித இயல்புக்கு எதிரான அந்த மோசமான செயலை — ஆண்கள் ஆண்களுடன் உறவு கொள்வதை — நீங்கள் செய்கிறீர்களா? அல்லாஹ் உங்களுக்காகப் படைத்த பெண்களை விட்டுவிட்டு, அவர்களுடன் திருமண உறவு கொண்டு சந்ததியைப் பெருக்குவதை விட்டுவிட்டு, இந்த அருவருப்பான செயலில் ஈடுபடுகிறீர்களா? இது உலகில் வேறு எந்த சமூகமும் செய்யாத ஒரு புதிய பாவமாகும். இந்த வினா அவர்களின் செயலை கடுமையாகக் கண்டிப்பதுடன், அவர்களின் அறிவை நோக்கியும் ஒரு கேள்வியாக உள்ளது — இத்தகைய இழிவான செயலைச் செய்ய உங்களைத் தூண்டியது என்ன?

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் இஸ்லாத்தின் தூய்மையான போதனையை வெளிப்படுத்துகிறது: மனித இயல்புக்கு ஏற்ப, அல்லாஹ் அனுமதித்த வழியில் மட்டுமே உறவுகள் அமைய வேண்டும். இது மனித குலத்தின் தொடர்ச்சிக்கும், குடும்ப அமைப்பின் பாதுகாப்பிற்கும் அடிப்படையாகும்.
  • இஸ்லாம் மனிதனை இழிவான செயல்களிலிருந்து பாதுகாத்து, அவனது கண்ணியத்தை உயர்த்துகிறது. இந்தப் பாடம் நமக்கு நம் வாழ்வில் ஒழுக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் எவ்வளவு துணிச்சலுடன் தீமையை எதிர்த்தார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது. நாமும் நம் சமூகத்தில் தீமை பரவாமல் தடுக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
  • இந்த வசனம் நமக்கு நன்றியுள்ள சிந்தனையைத் தருகிறது: அல்லாஹ் ஆண்-பெண் இணையைப் படைத்து, அவர்களிடையே அன்பையும் கருணையையும் வைத்துள்ளான். இது அவனுடைய மகத்தான அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகும்.


📜 வசனம் 163-167 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவிலலை. நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது.
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"உலகத்தார்களில் நீங்கள் ஆடவர்களிடம் (கெட்ட நோக்கோடு) நெருங்குகின்றீர்களா?
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
"இன்னும், உங்கள் இறைவன் உங்களுக்காகப் படைத்துள்ள உங்கள் மனைவிமார்களை விட்டு விடுகிறீர்கள்; இல்லை, நீங்கள் வரம்பு கடந்த சமூகத்தாராக இருக்கின்றீர்கள்."
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
அதற்கவர்கள்; "லூத்தே (இப்பேச்சையெல்லாம் விட்டு) நீர் விலகிக் கொள்ளாவிட்டால், நிச்சயமாக நீர் (இங்கிருந்து) வெளியேற்றப்படுவீர்" எனக் கூறினர்.
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
அவர் கூறினார்; "நிச்சயமாக நான் உங்கள் செயல்களைக் கடுமையாக வெறுப்பவனாக இருக்கிறேன்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
165வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 165

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 165 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இன்னும், உங்கள் இறைவன் உங்களுக்காகப் படைத்துள்ள உங்கள் மனைவிமார்களை விட்டு விடுகிறீர்கள்; இல்லை,…

சூரா வசனம் 165/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 163–167. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers