Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 165

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• أَتَأْتُونَ (A taa tuuna): Ṣé ẹ̀ ń ṣe é? Ṣé ẹ̀ ń wá a? Nínú ẹsẹ́ yìí, ó túmọ̀ sí ṣíṣe ìbálòpọ̀ takọtabo tí kò tọ́.
• الذُّكْرَانَ (Adh-dhukraan): Àwọn ọkùnrin.
• الْعَالَمِينَ (Al-‘aalamīn): Gbogbo àwọn ènìyàn, gbogbo ẹ̀dá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Ànábì Lúṭù (àlàáfíà fún un) béèrè lọ́wọ́ àwọn ènìyàn rẹ̀ pẹ̀lú ìbéèrè ìdánilẹ́bi, ó ní: Ṣé ẹ̀ ń bá àwọn ọkùnrin nínú gbogbo ènìyàn lò pẹ̀lú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ẹ̀ṣẹ̀? Ìyẹn ni pé, ṣé ẹ̀ ń ṣe ìbálòpọ̀ takọtabo pẹ̀lú àwọn ọkùnrin, nígbà tí Ọlọ́run dá àwọn obìnrin fún yín láti gbé pọ̀ pẹ̀lú wọn, láti ní àwọn ọmọ, àti láti rí ìdùnnú tí ó tọ́? Ẹ̀ ń ṣe ohun tí ó ta ko ohun tí Ọlọ́run fàyè gbà, ẹ̀ ń rékọjá ààlà tí Ó ti gbé kalẹ̀, ẹ̀ ń yíjá sí ohun tí Ó ti ṣe é ní èèwọ̀. Ẹ̀ṣẹ̀ yìí jẹ́ àṣejù àti ìrékọjá tí ó burú jọjọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi hàn wá pé Ọlọ́run dá ohun gbogbo ní ọ̀nà tí ó dára, ó sì fàyè gbà fún wa láti gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ẹsẹ́ yìí kì í ṣe ìdálẹ́bi lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ pẹ̀lú ìfẹ̀ẹ́, kí a lè yẹ̀wò ara wa kí a sì padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ìsìlámù ń gbé ìwà mímọ́ àti ìtẹ́lọ́rùn lárugẹ, ó ń kọ̀ ìwà tí kò tọ́, kí ènìyàn lè ní ìgbésí ayé tí ó ní àlàáfíà àti ìbùkún.
• Al-Ƙur’ānù fi hàn wá pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, Ó ń pè wá sí ọ̀nà tí ó tọ́ nípasẹ̀ àwọn Ànábì, kí a lè rí ìdùnnú ayé àti ọ̀run.