සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 165 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලා ලෝවැසියන් අතරින් පිරිමින් වෙත යන්නෙහු ද?

අෂ්-ෂුආරා · 165/227

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා

أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Ataatoonaz zukraana minal `aalameen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නුඹලා ලෝවැසියන් අතරින් පිරිමින් වෙත යන්නෙහු ද?

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන් අර්ථ:

الذُّكْرَانَ: පිරිමින් (පුරුෂයන්)
مِنَ الْعَالَمِينَ: මනුෂ්‍යයින් අතරින් (සියලු මනුෂ්‍යයන්ගෙන්)

අර්ථ විවරණය:

නබි ලූත් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමා තම ජනතාවගේ බිහිසුණු අපරාධය හෙළා දකිමින් ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළේය: "ඔබ මනුෂ්‍යයින් අතරින් පිරිමින් වෙත පැමිණෙන්නෙහුද?" එනම්, ඔවුහු ස්ත්‍රීන් හැර දමා පිරිමින් සමඟ ලිංගික අපරාධයේ යෙදෙති. මෙය ඔවුන්ගේ නපුරු ක්‍රියාව ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් හෙළා දැකීමකි. අල්ලාහ් මනුෂ්‍යයින්ට නීත්‍යානුකූල කළේ ස්ත්‍රීන් සමඟ විවාහය හා ලිංගික සම්බන්ධතාවයයි. එය දරුවන් බිහි කිරීමට හා මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ පැවැත්මට හේතුවකි. නමුත් ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ අනුමැතිය ඇති දේ අත්හැර, තහනම් කළ දෙය වෙත යොමු වූහ. එබැවින් ඔවුහු සීමාව ඉක්මවා ගිය අය වූහ. ලෝකයේ කිසිදු ජනතාවක් ඔවුනට පෙර මෙවන් අපරාධයක් කර නොතිබුණි.

පාඩම්:

ලිංගික අපරාධය (සමලිංගිකත්වය) ඉස්ලාමයේ දැඩි තහනම් කළ මහා පාපයකි. එය මනුෂ්‍ය ස්වභාවයට පටහැනි වූවක් වන අතර සමාජයේ බිඳවැටීමට හේතුවකි.
අල්ලාහ් මනුෂ්‍යයින්ට නීත්‍යානුකූල කළ දේවල් ඔහුගේ දයාව හා ප්‍රඥාව මත පදනම් වේ. ඒවා අත්හැර තහනම් දේ වෙත යාම අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි.
නබිවරුන් තම ජනතාවගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට මෘදු නමුත් පැහැදිලි ආකාරයෙන් ප්‍රශ්න කරමින් ඔවුන්ගේ නපුරු ක්‍රියා හෙළිදරව් කළහ.
ඉස්ලාම් ධර්මය පවුල් පද්ධතිය ආරක්ෂා කරන අතර, ස්ත්‍රී-පුරුෂ විවාහය හරහා පරම්පරාවන්ගේ පැවැත්ම සහ සමාජ සාමය ස්ථාපිත කරයි.

📜 ආයාත් 163-167 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

එහෙයින් නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද නුඹලා මට අවනත වනු.

164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

තවද ඒ වෙනුවෙන් මම කිසිදු කුලියක් නුඹලාගෙන් නොඉල්ලමි. මාගේ කුලිය සර්ව ලෝකයන්හි පරමාධිපතියාණන් මත මිස වෙනත් අයෙකු මත නොවේ.

165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ

නුඹලා ලෝවැසියන් අතරින් පිරිමින් වෙත යන්නෙහු ද?

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

තවද නුඹලාගේ බිරියන් අතරින් නුඹලාගේ පරමාධිපති නුඹලා වෙනුවෙන් මවා ඇති දෑ අත හැර දමමින් (පිරිමින් වෙත යන්නෙහු ද?) නමුත් නුඹලා සීමාව ඉක්මවා ගිය පිරිසකි.

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ

අහෝ ලූත්! නුඹ එයින් නොවැළකුණෙහි නම්, සැබැවින්ම නුඹ බැහැර කරනු ලබන්නන් අතරින් වන්නෙහිය යැයි ඔවුහු (නූහ්ගේ ජනයා) පැවසුවෝය.

← ආයාත් 164 📖 අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 166 →

අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය

227ආයාත්

MeccanRevelation