Esh-Shu'ara · 165/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥
Ataatoonaz zukraana minal `aalameen
📖 Në Shqip
Vallë, ju – pos botës tjetër, u qaseni mashkujve,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-dhukran: meshkujt, gjinia mashkullore.
  • Min el-alemin: nga të gjithë njerëzit (të gjitha krijesat njerëzore).

Tefsiri i ajetit:

Profeti Lut (paqja qoftë mbi të) iu drejtua popullit të tij me një pyetje qortuese dhe habitëse, duke i qortuar ata për veprën e tyre të shëmtuar: "A iu afroheni meshkujve nga të gjithë njerëzit për të kryer marrëdhënie të liga me ta?" Kjo ishte një praktikë e neveritshme që askush para tyre nuk e kishte bërë në atë mënyrë. Ata i kishin lënë gratë e tyre, të cilat Zoti i krijoi për jetën bashkëshortore, dashurinë dhe vazhdimësinë e pasardhësve, dhe në vend të kësaj zgjodhën rrugën e mbrapshtë dhe të panatyrshme. Me këtë pyetje, ai donte t'i bënte ata të kuptojnë se ky akt është një shkelje e madhe e kufijve të Zotit dhe një largim nga ligjet e natyrës njerëzore, sepse ata i tejkaluan kufijtë e asaj që Zoti ua lejoi, duke u drejtuar drejt asaj që ishte e ndaluar dhe e neveritshme.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ruajtja e natyrës njerëzore: Ajeti na mëson se Islami e ruan natyrën e pastër të njeriut dhe e drejton atë drejt asaj që është në përputhje me krijimin e tij, duke e larguar nga çdo vepër që e shkatërron atë.
  2. Liria nga mëkatet e mëdha: Ajeti na bën të vetëdijshëm për rrezikun e mëkateve të mëdha dhe na nxit të largohemi prej tyre, duke ditur se Zoti i ka ndaluar ato për të mirën tonë.
  3. Dhembshuria e pejgamberëve: Profeti Lut (paqja qoftë mbi të) tregoi kujdes dhe dashuri për popullin e tij, duke u përpjekur t'i udhëzojë ata drejt së mirës dhe t'i shpëtojë nga shkatërrimi, gjë që tregon mëshirën e pejgamberëve ndaj njerëzve.
  4. Rëndësia e familjes: Ajeti nënvizon rëndësinë e martesës dhe jetës familjare si themel i një shoqërie të shëndetshme, duke i ftuar njerëzit të ndjekin rrugën e ligjshme për plotësimin e nevojave të tyre.


📜 Ajet 163-167 — Surja Esh-Shu'ara

163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Për këtë, unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë vetëm Zoti i gjithësisë.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Vallë, ju – pos botës tjetër, u qaseni mashkujve,
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
e i leçitni gratë tuaja, të cilat Zoti i juaj i ka krijuar për ju? Ju, me të vërtetë, jeni popull që kaloni çdo kufi të së keqes”.
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Ata thanë: “Nëse nuk tërhiqesh nga këto, o Lut, me siguri do të jesh i dëbuar”.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
165Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 165

Surja Esh-Shu'ara Ajet 165 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, ju – pos botës tjetër, u qaseni mashkujve,

Surja Ajet 165/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 163–167. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers