Ash-Shu'ara · 165/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥
Ataatoonaz zukraana minal `aalameen
📖 Em Português
Dentre as criaturas, achais de vos acercar dos varões,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Atatuna" (أَتَأْتُونَ): Vocês se aproximam / praticam ato sexual.
  • "Adh-dhukran" (الذُّكْرَانَ): os homens / o sexo masculino.
  • "Al-'alamin" (الْعَالَمِينَ): toda a humanidade / todas as pessoas.

Interpretação da passagem:

O Profeta Lot (Lut), que a paz esteja com ele, dirigiu-se ao seu povo com uma repreensão severa e cheia de espanto, questionando-os: "Como podeis praticar ato sexual com homens, dentre todas as pessoas da humanidade, abandonando o que Allah tornou lícito para vós — as mulheres, vossas esposas — que são a forma natural e pura de satisfazer o desejo e garantir a procriação?"

Esta prática abominável era uma inovação terrível que nenhuma nação anterior havia cometido antes deles. Eles ultrapassaram os limites do que Allah permitiu, trocando o lícito pelo ilícito, preferindo a desobediência à obediência. O versículo enfatiza que eles se dirigiam aos homens com desejo, em vez das mulheres, o que representa uma inversão completa da natureza humana e da ordem divina estabelecida por Allah na criação.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A importância de seguir a orientação divina quanto à sexualidade humana, que é um dom de Allah para a procriação e o afeto entre os cônjuges, e não para a satisfação de desejos desviantes.
  2. A gravidade de ultrapassar os limites de Allah, pois isso corrompe a sociedade e destrói a pureza natural do ser humano.
  3. A coragem dos profetas em enfrentar os desvios morais de seus povos, mesmo quando estes eram minoria, mostrando que a verdade deve ser dita sempre, independentemente das consequências.
  4. A misericórdia de Allah em enviar mensageiros para alertar a humanidade antes de puni-la, dando-lhes a oportunidade de se arrepender e voltar ao caminho reto.
  5. A necessidade de preservar a família e a linhagem humana, que são pilares fundamentais de uma sociedade saudável e abençoada.


📜 Versículo 163-167 — Surata Ash-Shu'ara

163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do Universo.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Dentre as criaturas, achais de vos acercar dos varões,
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Deixando de lado o que vosso Senhor criou para vós, para serem vossas esposas? Em verdade, sois um povodepravado!
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Disseram-lhe: Se não desistires, Ó Lot, contar-te-ás entre os desterrados!
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
165Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 165

Surata Ash-Shu'ara Versículo 165 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Dentre as criaturas, achais de vos acercar dos varões,

Surata Versículo 165/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 163–167. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas