Asy-Syu'ara · 170/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 Arti Bahasa Indonesia
Lalu Kami selamatkan ia beserta keluarganya semua,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَنَجَّيْنَاهُ (Kami selamatkan dia): Kami lepaskan dari azab dan kebinasaan.
  • وَأَهْلَهُ (dan keluarganya): orang-orang yang beriman dari kalangan keluarganya serta pengikutnya.
  • أَجْمَعِينَ (semuanya): seluruh mereka tanpa terkecuali.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabulkan doa Nabi Luth 'alaihissalam yang memohon keselamatan dari azab yang menimpa kaumnya yang durhaka. Maka Allah menyelamatkan beliau beserta seluruh keluarganya yang beriman—yaitu orang-orang yang mengikuti dakwahnya—dari azab yang membinasakan kaumnya. Mereka semua selamat tanpa ada satu pun yang tertinggal, kecuali istri beliau yang durhaka dan tidak beriman kepada risalahnya. Wanita itu justru berpihak kepada kaum yang zalim, sehingga ia termasuk orang-orang yang tertinggal dan binasa bersama mereka dalam azab yang pedih.

Ayat ini menunjukkan betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya yang saleh binasa bersama orang-orang yang zalim. Ini menjadi pelajaran berharga bagi kita: bahwa keselamatan sejati hanya diperoleh melalui keimanan dan ketaatan kepada Allah, bukan sekadar ikatan darah atau hubungan keluarga. Istri Nabi Luth yang merupakan keluarga dekat seorang nabi pun tidak selamat karena kekufurannya, sementara orang-orang beriman dari kalangan pengikutnya diselamatkan. Maka marilah kita senantiasa memperkuat iman dan menjauhi kemaksiatan, agar kita termasuk golongan yang mendapat pertolongan dan keselamatan dari Allah di dunia maupun di akhirat. Sungguh, Allah Maha Kuasa untuk menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang beriman dari segala kebinasaan, sebagaimana Dia selamatkan Nabi Luth dan keluarganya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 168-172 — Asy-Syu'ara

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Luth berkata: "Sesungguhnya aku sangat benci kepada perbuatanmu".
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
(Luth berdoa): "Ya Tuhanku selamatkanlah aku beserta keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan".
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Lalu Kami selamatkan ia beserta keluarganya semua,
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
kecuali seorang perempuan tua (isterinya), yang termasuk dalam golongan yang tinggal.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Kemudian Kami binasakan yang lain.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
170Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 170

Surat Asy-Syu'ara Ayat 170 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Lalu Kami selamatkan ia beserta keluarganya semua,

Surat Ayat 170/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 168–172. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu