Ash-Shu'ara · 180/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٠
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 In het Nederlands
En ik vraag jullie er geen beloning voor, mijn beloning berust slechts bij de Heer der Werelden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Ajr": beloning, loon of vergoeding voor geleverd werk.
  • "Rab al-'Alamin": Heer van alle werelden, de Schepper en Opvoeder van alle schepselen.

Uitleg van de vers:

In dit gezegende vers benadrukt de profeet Shoe'ayb (vrede zij met hem) een essentieel kenmerk van alle profeten: zij vragen geen enkele wereldlijke beloning voor hun boodschap. Hij zegt tegen zijn volk: "Ik vraag jullie geen enkele vergoeding voor wat ik jullie breng aan leiding en waarheid." Dit is een fundamenteel principe in de missie van alle boodschappers van Allah. Zij zijn niet uit op rijkdom, macht of aanzien. Hun enige hoop en verwachting is gericht op Allah, de Heer van alle werelden. Hij alleen is Degene Die hen zal belonen voor hun inspanningen en geduld.

De profeet Shoe'ayb (vrede zij met hem) maakte hiermee duidelijk dat zijn oproep tot het geloof zuiver en oprecht was, vrij van enig persoonlijk belang. Hij wilde alleen het welzijn van zijn volk en hun redding van de bestraffing van Allah. Dit is een tijdloze les voor iedereen die uitnodigt tot het goede: de intentie moet zuiver zijn en de beloning mag alleen van Allah worden verwacht.

Een boodschap voor ons:

Dit vers leert ons een prachtige les over oprechtheid en toewijding. Wanneer wij anderen uitnodigen tot het goede, of het nu gaat om familie, vrienden of de bredere gemeenschap, moeten wij dit doen zonder enig wereldlijk gewin te verwachten. Onze beloning ligt bij Allah alleen. Hij vergeet nooit degenen die Zijn weg volgen en anderen daartoe oproepen. Laten wij dus oprecht zijn in onze daden en onze hoop vestigen op Allah, de meest Barmhartige, Die degenen die goed doen nooit tekortdoet. Deze zuiverheid van intentie is de sleutel tot succes in deze wereld en in het Hiernamaals.



📜 Vers 178-182 — Soera Ash-Shu'ara

178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare Boodschapper.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
En ik vraag jullie er geen beloning voor, mijn beloning berust slechts bij de Heer der Werelden.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
En geeft de volle maat een behoort niet tot hen die tekort doen.
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
En weegt met juiste weegschalen.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
180Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 180

Soera Ash-Shu'ara Vers 180 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En ik vraag jullie er geen beloning voor, mijn beloning…

Soera Vers 180/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 178–182. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers