Аш-Шуара · 180/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٠
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 На русском
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَجْر (аджр) — награда, вознаграждение, плата.

— رَبِّ الْعَالَمِينَ (Рабби-ль-'алямин) — Господь миров, Творец и Владыка всего сущего.

***

Толкование аята:

Пророк Шу'айб (мир ему) обратился к своему народу с призывом уверовать в Единого Аллаха и следовать Его наставлениям. Но люди, обладатели земли, покрытой густыми садами и деревьями, отвергли его послание — и тем самым отвергли все Божественные послания в целом. Шу'айб сказал им: «Неужели вы не убоитесь наказания Аллаха за ваше многобожие и ослушание? Поистине, я послан к вам от Аллаха, чтобы вести вас к истине, и я — хранитель того, что мне открыто». Он призвал их страшиться наказания Господа и последовать за руководством, которое он принёс, чтобы обрести правильный путь.

А затем он произнёс слова, которые являются сутью этого аята: «И я не прошу у вас за это никакой награды — моя награда только у Господа миров».

Это означает: пророк Шу'айб не искал ни богатства, ни почёта, ни выгоды от своего народа за то, что доносил до них послание Аллаха. Он не требовал ни денег, ни подарков, ни положения. Его единственная награда — у Аллаха, Господа всех творений, Владыки миров.

И в этом — прекрасный урок для каждого из нас. Все пророки, от первого до последнего, обращались к своим народам с одним и тем же призывом: поклоняйтесь Одному Аллаху, будьте богобоязненны, творите добро — и не ждите за это благодарности от людей. Они трудились ради довольства Всевышнего, а не ради мирских благ. Их сердца были свободны от корысти, и именно поэтому их призыв был чистым и искренним.

Задумайтесь, дорогой читатель: если бы пророки искали выгоду у людей, разве стали бы они терпеть насмешки, изгнание и страдания? Нет — они делали это только ради Аллаха. Так и мы, следуя их пути, должны стремиться к искренности в делах и помнить, что истинная награда — у Господа миров, Который не оставит без воздаяния ни одного доброго поступка.

Примите же этот призыв, как приняли его лучшие из людей. Ведь Ислам — это путь света, милости и справедливости. Откройте своё сердце истине, и вы найдёте покой, который не даст ни богатство, ни слава. Пусть Аллах наставит нас всех на прямой путь и сделает нашу награду у Него, Господа миров!



📜 Аят 178-182 — Сура Аш-Шуара

178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Вы ж соблюдайте меру верно, Не будьте из числа таких, Кто (ближнему) чинит потери недомером,
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
И взвешивайте верными весами;
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
180Аят

Перевод — Аш-Шуара 180

Сура Аш-Шуара Аят 180 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя…

Сура Аят 180/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 178–182. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.