Аш-Шуара · 180/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٠
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 На русском
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَسْأَلُكُمْ: أطلب منكم.
  • أَجْرٍ: جزاء أو عوض أو مكافأة.
  • إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ: ما ثوابي إلا على الله رب الخلائق أجمعين.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن نبيّه شعيب عليه السلام، الذي كان يدعو قومه إلى عبادة الله وحده وترك الظلم والفساد، فيقول لهم: "وما أطلب منكم على دعوتي إياكم إلى الإيمان والهدى أيَّ أجرٍ أو عوضٍ دنيوي". فهو لم يدعُهم طمعًا في أموالهم أو مناصبهم، بل كان خالصًا لوجه الله تعالى.

ثم يؤكد شعيب عليه السلام أن أجره وثوابه على دعوته هذه ليس إلا على الله وحده، فهو الذي يتكفل بجزاء عباده المخلصين، وهو رب العالمين جميعًا، من الإنس والجن والملائكة وسائر المخلوقات.

وهذا هو شأن جميع الأنبياء والمرسلين، فقد كانت دعوتهم واحدة في هذا المعنى: لا يطلبون من أقوامهم أي مقابل مادي أو معنوي على تبليغ الرسالة، بل كانوا يبتغون وجه الله والدار الآخرة، ويتركون أجورهم على ربهم الكريم.


رسالة دعوية:

ما أجمل هذا الموقف النبوي الكريم! إنه درس عظيم لكل داعية إلى الله، ولكل مسلم يحمل همّ هذا الدين: أن يكون عمله خالصًا لوجه الله، لا ينتظر جزاءً من الناس ولا شكرًا من الخلق. فمن أخلص لله في دعوته وعمله، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

فيا عباد الله، تعلموا من أنبياء الله هذا الخلق الرفيع، وكونوا مخلصين في أقوالكم وأفعالكم، ولا تطلبوا على الخير جزاءً إلا من الله، فهو خير الرازقين وأكرم الأكرمين. فمن ترك شيئًا لله عوّضه الله خيرًا منه، ومن جعل همه رضا الله، كفاه الله همّ الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 178-182 — Аш-Шуара

178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Вы ж соблюдайте меру верно, Не будьте из числа таких, Кто (ближнему) чинит потери недомером,
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
И взвешивайте верными весами;
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
180Аят

Перевод — Аш-Шуара 180

Сура Аш-Шуара Аят 180 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя…

Сура Аят 180/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 178–182. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.