আশ-শুআরা · 180/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٠
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَجْرٍ: পারিশ্রমিক, বিনিময়, প্রতিদান।
  • إِنْ: এখানে অর্থ "নয়" (নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত)।
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক।

তাফসীর:

হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদেরকে আল্লাহর পথে আহ্বান করার বিনিময়ে তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক বা প্রতিদান চাই না। আমি যে তাওহীদের বার্তা তোমাদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছি, তার জন্য আমি তোমাদের কাছ থেকে কোনো জাগতিক লাভ বা পুরস্কার কামনা করি না। আমার প্রতিদান তো কেবল সেই মহান রবের কাছে রয়েছে, যিনি সমগ্র বিশ্বজগতের সৃষ্টিকর্তা ও পালনকর্তা। তিনি ছাড়া আর কেউ আমার কাজের প্রতিদান দিতে পারে না, এবং আমি তাঁর কাছেই কেবল প্রত্যাশা রাখি।

এই ঘোষণার মাধ্যমে নবী শুআইব (আঃ) তাঁর নিঃস্বার্থতা ও আন্তরিকতা প্রমাণ করেছেন—তিনি মানুষের কাছে কোনো পার্থিব স্বার্থ চাননি, বরং তাঁর একমাত্র লক্ষ্য ছিল আল্লাহর নির্দেশ পালন এবং তাঁর সম্প্রদায়ের হেদায়েত। এটি ছিল সকল নবী-রাসূলের অভিন্ন বৈশিষ্ট্য; তারা কেউই দাওয়াতের বিনিময়ে মানুষের কাছ থেকে কোনো বিনিময় চাননি, বরং তাদের প্রতিদান একমাত্র আল্লাহর কাছে সোপর্দ করেছিলেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দাওয়াত ও দ্বীনের কাজ সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থভাবে করতে হবে। যারা আল্লাহর পথে মানুষকে আহ্বান করে, তাদের উচিত কোনো পার্থিব লাভ বা স্বার্থের আশা না করা।
  2. নবী-রাসূলগণ ছিলেন সর্বোচ্চ নৈতিক চরিত্রের অধিকারী; তাদের জীবন থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, সত্য প্রচারে আত্মস্বার্থ কখনো অন্তরায় হওয়া উচিত নয়।
  3. মুমিনের বিশ্বাস হওয়া উচিত যে, আল্লাহই সকল প্রতিদানদাতা। দুনিয়ায় মানুষের স্বীকৃতি বা পুরস্কার না পেলেও আল্লাহর কাছে নেক কাজের প্রতিদান অবশ্যই সংরক্ষিত।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দ্বীনের কাজে বিনিময় গ্রহণ করা অনুচিত; বরং আল্লাহর সন্তুষ্টিই যেন আমাদের একমাত্র লক্ষ্য থাকে।
  5. সকল নবী-রাসূলের দাওয়াত ছিল একই—তাওহীদ প্রতিষ্ঠা এবং মানুষের কল্যাণ কামনা, কোনো ব্যক্তিগত স্বার্থ নয়। তাই আমাদেরও তাদের অনুসরণ করে খাঁটি নিয়তে ইসলামের সেবা করা উচিত।


📜 আয়াত 178-182 — সূরা আশ-শুআরা

178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন।
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
মাপ পূর্ণ কর এবং যারা পরিমাপে কম দেয়, তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
সোজা দাঁড়ি-পাল্লায় ওজন কর।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
180আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 180

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 180 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না। আমার…

সূরা আয়াত 180/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 178–182. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না