Sura Ash-Shu'ara — Vers 180

Ord- og udtryksforklaring:

• "Mā as'alukum": Jeg beder ikke jer om noget.
• "Min ajr": Nogen belønning eller løn.
• "In ajriya": Min belønning er ikke.
• "Illā ʿalā rabbi l-ʿālamīn": Kun hos Herren over alle verdener.

Tolkning af verset:

Profeten Shuʿayb (fred være med ham) siger til sit folk: Jeg beder jer ikke om nogen belønning eller vederlag for det, jeg formidler til jer af Guds budskab og vejledning. Jeg har ikke bedt jer om noget bytte eller nogen tjeneste til gengæld for min vejledning til jer. Min belønning er kun hos Allah, Herren over alle skabninger – ikke hos nogen anden. Dette er et udtryk for oprigtighed og renhed i profeternes kald, idet de ikke søger jordisk vinding eller personlig fordel, men udelukkende ønsker at opfylde Guds befaling og lede menneskene til det gode. Denne udtalelse gentages af profeterne i deres kald, fordi de alle var enige om at pålægge gudsfrygt og lydighed og afholde sig fra at tage betaling for at formidle budskabet.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Oprigtighed i arbejdet og tjenesten for Allah er en af de største dyder; den, der kalder til det gode, bør ikke forvente materiel belønning fra mennesker, men kun fra Allah.
• Profeternes eksempel lærer os at være uselviske i vores indsats for at gøre godt og vejlede andre, uden at søge personlig vinding.
• Verset styrker tilliden til Allah og viser, at Han er den, der giver belønning og løn for gode gerninger, og at Han aldrig lader de oprigtiges indsats gå tabt.
• Det opfordrer muslimer til at være rene i deres hensigter og ikke blande verdslige interesser ind i religiøs og moralsk vejledning, hvilket gør kaldet til Islam mere troværdigt og attraktivt for mennesker.