Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 180

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "أَجْر" (ajr): èrè tàbí owó iṣẹ́ tí ẹnìkan ń gbà fún iṣẹ́ tí ó ṣe.
• "رَبِّ الْعَالَمِينَ" (Rabbi l-'ālamīn): Olúwa àwọn ẹ̀dá gbogbo, ẹni tí ó ń tọ́jú àti ṣàkóso gbogbo ohun tí ó wà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Ànábì Ṣu'ayb (àlàáfíà fún un) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé òun kò béèrè èrè kankan lọ́wọ́ wọn fún iṣẹ́ ìwàásù tí òun ń ṣe. Òun kò wá owó, kò wá ọlá, kò sì wá ohun èlò ayé kankan nítorí pé òun ń kọ́ wọn ní ọ̀nà tí ó dára. Èrè tí òun ń retí wà lọ́dọ̀ Allāh nìkan, Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá. Ẹni tí ó dá gbogbo ohun tí ó wà, tí ó sì ń tọ́jú wọn, òun ni yóò san èrè iṣẹ́ ìwàásù náà fún òun. Èyí fi hàn pé àwọn Ànábì gbogbo wọn ní ọ̀nà kan náà nínú ìpè wọn: wọ́n ń pe ènìyàn sí ìbẹ̀rù Allāh àti ìgbọràn sí i, wọn kò sì gba èrè kankan lọ́wọ́ ènìyàn fún iṣẹ́ yìí. Kì í ṣe pé wọ́n ń wá ojú rere ènìyàn tàbí ọrọ̀ ayé, ṣùgbọ́n wọ́n ń wá ojú rere Allāh nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn olùwàásù òtítọ́ kì í ṣe iṣẹ́ wọn fún èrè ayé, wọ́n ń ṣe é fún Allāh nìkan. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn rí i pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó mọ́, tí kò ní èrèkèrè.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ohun rere fún èrè tàbí ìyìn ènìyàn, ṣùgbọ́n kí a ṣe é fún Allāh nìkan.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ni Olúwa gbogbo ẹ̀dá, òun ni ó ń san èrè fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe iṣẹ́ rere. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdùnnú.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé àwọn Ànábì gbogbo wọn wà ní ọ̀nà kan, èyí sì ń fi ìṣọ̀kan ẹ̀sìn hàn, ó sì ń fa ìfẹ́ sí Islām.