Sura Ash-Shu'ara — Versículo 180

Significados de las palabras:

• "Ayr" (أجر): Recompensa, salario o compensación.
• "Rabbi al-'Alamín" (رب العالمين): El Señor de todos los mundos y criaturas existentes.

Interpretación de la palabra de Dios (Shu'ayb, la paz sea con él):

Dijo a su pueblo: "No les pido a cambio de mi exhortación y de transmitirles el mensaje de mi Señor ninguna recompensa material ni compensación alguna. Mi recompensa no está sino ante Dios, el Señor de todos los mundos, pues Él es Quien recompensa a Sus siervos por sus obras, y a Él pertenece la recompensa de los profetas y mensajeros por su esfuerzo en la guía de la humanidad". Con estas palabras, el profeta Shu'ayb (la paz sea con él) dejó claro que su llamada era pura y sincera, libre de intereses mundanos, y que su única motivación era cumplir con la misión que Dios le había encomendado y buscar la complacencia divina. Esta misma fórmula fue empleada por todos los profetas y mensajeros, tal como Dios ha narrado en Su Libro, pues todos coincidieron en ordenar la piedad y la obediencia a Dios, y en abstenerse de tomar cualquier pago por transmitir el mensaje divino.

Lecciones y beneficios extraídos de esta noble aleya:

1. La sinceridad en la llamada a Dios es la base de todo trabajo profético e islámico; el creyente debe buscar únicamente la recompensa de Dios, no los bienes de este mundo.
2. La nobleza de los profetas y mensajeros, quienes no pidieron a sus pueblos ninguna recompensa, es un ejemplo supremo de desprendimiento y altruismo.
3. El Islam enseña que la recompensa verdadera está ante Dios, el Señor de los mundos, y que Él no pierde la obra de quien hace el bien.
4. Esta aleya invita al musulmán a purificar su intención en cada acción, especialmente en la enseñanza y la predicación, para que su esfuerzo sea aceptado por Dios.
5. La unidad del mensaje de todos los profetas en este principio demuestra la veracidad de su misión y la pureza de su propósito, lo que fortalece la fe del creyente en la autenticidad del Islam.