Asy-Syu'ara · 180/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٠
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Ing Basa Jawa
Anggoningsun nekake dhawuhe Allah iki, ingsun ora amrih opah apa - apa saka sira. Dene kang bakal maringi ganjaran marang ingsun, ora liya mung Allah Pangerane alam kabeh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَجْرٍ (ajrin): pituwas, opah, utawa balesan.
  • أَسْأَلُكُمْ (as'alukum): aku njaluk marang kowe.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (rabbil 'ālamīn): Pangeran lan pangreksane sakabehing alam.

2) Tegesing ayat:

Ing ayat iki, Nabi Syu'aib 'alaihissalam ngandhakake marang kaumé: "Aku ora njaluk pituwas apa-apa marang kowe babagan dakwah lan piwulang kang dakgawa iki. Ora ana opah kang dakarep saka kowe, ora ana balesan kang dakjaluk. Pituwasku mung saka Allah, Pangeran lan pangreksane sakabehing alam."

Iki nuduhake sepira tulusé para nabi ing babagan dakwah. Ora ana kepentingan pribadi, ora ana pangarep-arep bandha utawa kalungguhan saka manungsa. Kabeh mau mung kanggo ngajak manungsa marang dalan kang bener, lan pituwasé mung saka Allah SWT.

Para nabi kabeh padha ing bab iki: padha ngajak marang takwa lan manut marang Allah, sarta ora gelem njupuk opah saka manungsa ing babagan nyampekake risalah. Iki minangka bukti yen dakwahé iku murni kanggo Allah, dudu kanggo kepentingan donya.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Dakwah lan nyebarake kabecikan iku kudu dilakoni kanthi ikhlas, mung ngarep-arep ridhané Allah, dudu pituwas saka manungsa.
  • Para nabi dadi tuladha kang becik: ora ngarep-arep bandha, kalungguhan, utawa pujian saka manungsa nalika ngajak marang kabecikan.
  • Wong kang ngajak marang agama kanthi ikhlas bakal oleh ganjaran kang gedhe saka Allah, Pangeran sakabehing alam.
  • Ikhlas iku dadi kunci supaya dakwah bisa ditampa kanthi ati kang resik lan ora ana kepentingan pribadi.
  • Kabeh umat Islam dijak supaya nindakake kabecikan kanthi ikhlas, ora ngarep-arep balesan saka manungsa, nanging mung saka Allah.
  • Ayat iki ngajarake supaya kita ora gampang golek pituwas donya nalika nindakake kabecikan, amarga ganjaran kang sejati iku ana ing astané Allah.


📜 Ayat 178-182 — Surat Asy-Syu'ara

178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Satemene Ingsun iki Utusane ALlah kang pinitaya marang sira kabeh
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Sira padha bektia ing Allah lan ngestokake marang ingsun
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Anggoningsun nekake dhawuhe Allah iki, ingsun ora amrih opah apa - apa saka sira. Dene kang bakal maringi ganjaran marang ingsun, ora liya mung Allah Pangerane alam kabeh
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Sira padha nyampurnakna timbangan, lan poma dipoma aja dadi golongane wong - wong kang padha ngurangi timbangan
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
Lan sira nimbanga kanthi timbangan kang jejeg
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
180Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 180

Surat Asy-Syu'ara Ayat 180 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Anggoningsun nekake dhawuhe Allah iki, ingsun ora amrih opah apa…

Surat Ayat 180/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 178–182. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers