Аш-Шуара · 180/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٠
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Татарча
Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһу хозурындадыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әҗр – әҗер, хак, түләү, бүләк.
  • раббил-галәмин – бөтен галәмнәрнең, барлык мәхлукатларның Раббысы.

Аять тәфсире:

Шугаеп галәйһиссәләм үз кавеменә әйтә: "Мин сезне Аллаһуга ышануга һәм Аңа гыйбадәт кылуга чакыруым өчен сездән бернинди дә хак, әҗер яки бүләк сорамыйм. Минем әҗерем, савабым һәм бүләгем бары тик бөтен галәмнәрнең Раббысы – Аллаһу тәгалә генәдер. Ул – минем эшемнең хакыйкый бәяләүчесе һәм минә әҗер бирүче. Сезнең миңа биргән нәрсәгез миңа кирәкми, мин сезнең мал-мөлкәтегезгә дә, дөньяви байлыкларыгызга да ашкынучан түгелмен. Минем максатым – сезнең туры юлга килүегез һәм Аллаһуның ґәзабыннан котолуыгыз."

Бу аятьтә Шугаеп пәйгамбәрнең дәгъват эшендә ихласлыгы һәм ризык өчен түгел, ә бары тик Аллаһу разыйлыгы өчен генә эш итүе ачык күренә. Ул үз кавеменә аларның ялгыш юлдан кайтуларын һәм Аллаһуга кайтуларын теләп чакыра, бу эшендә бернинди дөньяви мәнфәгать күздә тотмый.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Дин әһелләренең, галимнәрнең һәм вәгазьчеләрнең эшләре ихлас булырга тиеш – алар кешеләрне туры юлга өндәгәндә дөньяви бүләк яки хак сорамаска тиешләр.
  2. Ислам динендә белем һәм туры юлга өндәү – бушлай, савап өчен эшләнә торган эш, ул сәүдә предметы түгел.
  3. Пәйгамбәрләрнең барлыгы да үз өммәтләреннән бернинди дә түләү алмаганнар, бу аларның эшенең чын ихласлыктан булуын күрсәтә.
  4. Мөселман кешесе эшләгән һәр изге эшендә бәяне Аллаһудан гына көтәргә тиеш, кешеләрнең рәхмәтенә яки бүләгенә түгел.
  5. Бу аять безгә динне таратуда һәм кешеләрне яхшылыкка өндәүдә коммерциядән ерак булырга өйрәтә, чөнки Аллаһуның әҗере – иң яхшы һәм мәңгелек бүләк.


📜 Аять 178-182 — Аш-Шуара сүрәсе

178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Мин сезгә хак пәйгамбәрмен, миннән зарар хыянәт күрүдән иминсез.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аллаһудан куркыгыз, Аңа каршы барудан сакланыгыз вә минем әмерләремә итагать итегез!
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһу хозурындадыр.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Алыш-биреш эшләрендә нәрсәгезне үлчәгәндә яхшылап үлчәп бетерегез, кеше зарарына ким үлчәүчеләрдән булмагыз.
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
Үлчәгәндә тигез, дөрес үлчәүләр белән үлчәгез.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
180Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 180

Аш-Шуара сүрәсе Аять 180 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере…

Сүрәсе Аять 180/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 178–182. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers