Surah Asy-Syu'ara — Talata 180

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Min ajr" – anumang gantimpala o kabayaran.
• "In ajriya" – ang aking gantimpala o kabayaran.
• "Rabbil-'alamin" – ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang.

Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Shu'ayb (sumakanya ang kapayapaan) ay nagsasabi sa kanyang mga tao: Hindi ako humihingi sa inyo ng anumang kabayaran o gantimpala kapalit ng aking pagtawag sa inyo patungo sa katotohanan at paggabay sa inyo sa tamang landas. Ang aking gantimpala ay wala sa iba kundi sa Allah lamang, ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang – Siya ang magbibigay sa akin ng ganap na kabayaran sa aking pagsisikap. Ito ay nagpapakita ng kadalisayan ng layunin ng mga propeta sa kanilang pagtawag; hindi sila naghahanap ng makamundong pakinabang, bagkus ang kanilang tanging hangarin ay ang ikabubuti ng kanilang mga pamayanan at ang kasiyahan ng kanilang Panginoon. Ang ganitong paraan ng pagtawag ay pareho sa lahat ng mga propeta – sila ay nag-uutos ng pagkatakot sa Allah at pagsunod sa Kanya, at sila ay malayo sa paghingi ng anumang kabayaran sa paghahatid ng mensahe.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kadalisayan ng intensyon sa paglilingkod sa Islam ay susi sa pagtanggap ng Allah – ang tunay na gantimpala ay nasa Kanya lamang, hindi sa mga tao.
2. Ang mga nagtuturo ng kabutihan ay hindi dapat umasa ng anumang kabayaran mula sa mga tao, bagkus sa Allah na siyang nagmamay-ari ng lahat ng kabutihan.
3. Ang kagandahan ng Islam ay makikita sa kawalang-pansin ng mga propeta sa makamundong pakinabang – sila ay mga huwarang tagapaglingkod na ang tanging layunin ay ang ikapapasya ng Allah at ang kaligtasan ng sangkatauhan.
4. Ang pag-asa sa gantimpala ng Allah ay nagbibigay ng lakas at tiyaga sa pagtawag sa katotohanan, kahit na walang sumusuporta sa mundo.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging tapat sa ating mga gawain, at huwag hayaang ang paghahangad ng pansariling kapakinabangan ay makasira sa ating layunin sa paglilingkod sa relihiyon.