ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 180

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• อัจริน (أَجْرٍ) หมายถึง ค่าตอบแทนหรือรางวัล
• ร็อบบิลอาละมีน (رَبِّ الْعَالَمِينَ) หมายถึง พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกทั้งมวล

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดของท่านนบีชุอัยบ์ (อะลัยฮิสสลาม) ที่กล่าวแก่หมู่ชนของพระองค์ ซึ่งเป็นชาวมักยัน (ชาวป่าไม้หนาทึบ) ที่ปฏิเสธการเรียกร้องของท่าน ท่านชุอัยบ์ได้กล่าวแก่พวกเขาว่า ท่านไม่ได้เรียกร้องค่าตอบแทนใดๆ จากพวกเขาสำหรับการชี้แนะและสั่งสอนพวกเขาให้ศรัทธาต่อพระเจ้าองค์เดียว และละทิ้งการตั้งภาคีและการทำชั่วต่างๆ ท่านไม่ได้หวังผลประโยชน์ทางโลกจากพวกเขาเลย ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สินเงินทอง หรือตำแหน่งหน้าที่การงานใดๆ ทั้งสิ้น แต่ผลตอบแทนของท่านนั้นอยู่ที่พระเจ้าผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลกทั้งมวลเท่านั้น พระองค์เท่านั้นที่จะทรงตอบแทนผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ของตนด้วยความบริสุทธิ์ใจ

และที่น่าสังเกตคือ บรรดาศาสนทูตทุกท่านที่ถูกกล่าวถึงในอัลกุรอาน ล้วนกล่าวถ้อยคำในลักษณะเดียวกันนี้ คือการเรียกร้องให้เกรงกลัวต่ออัลลอฮ์และเชื่อฟังพระองค์ พร้อมกับประกาศชัดเจนว่าพวกท่านไม่ขอค่าตอบแทนใดๆ จากการเผยแพร่ศาสนา เพราะพวกท่านมีความเห็นพ้องต้องกันในเรื่องนี้ เพื่อยืนยันความบริสุทธิ์ใจของพวกท่านในการปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายจากพระเจ้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความบริสุทธิ์ใจในการทำงานเพื่อศาสนา — ผู้ที่ทำงานเพื่ออิสลามต้องไม่หวังผลตอบแทนทางโลกจากผู้คน แต่ต้องมุ่งหวังความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
2. แบบอย่างของนักเผยแพร่ศาสนา — การเรียกร้องสู่ความดีต้องปราศจากผลประโยชน์ส่วนตน เพื่อให้คำเชิญชวนนั้นบริสุทธิ์และทรงพลัง
3. ความมั่นใจในพระเจ้า — ผู้ที่ทำงานเพื่ออัลลอฮ์จะไม่กังวลเรื่องปัจจัยยังชีพ เพราะอัลลอฮ์ผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลกจะทรงตอบแทนเขาอย่างแน่นอน
4. การยกระดับจิตวิญญาณ — การทำงานโดยไม่หวังสิ่งตอบแทนทางโลกเป็นการฝึกจิตให้สูงส่งเหนือความต้องการทางวัตถุ และเป็นการเสริมสร้างความใกล้ชิดกับพระผู้เป็นเจ้า
5. ความสามัคคีของบรรดาศาสนทูต — โองการนี้แสดงให้เห็นว่าบรรดานบีทุกท่านมีเป้าหมายเดียวกัน คือการเรียกร้องสู่การศรัทธาต่อพระเจ้าองค์เดียว ด้วยวิธีการที่บริสุทธิ์ใจ ไม่หวังผลตอบแทนใดๆ จากมนุษย์