Asy-Syu'ara · 180/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٠
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مِنْ أَجْرٍ — sebarang upah atau balasan.
  • إِنْ أَجْرِيَ — sesungguhnya ganjaranku.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ — Tuhan yang memelihara dan mentadbir seluruh alam.

Tafsiran Ayat:

Nabi Syuaib a.s. menyampaikan kepada kaumnya bahawa baginda tidak meminta sebarang upah atau balasan duniawi daripada mereka atas usaha dakwah dan nasihat yang disampaikan. Baginda tidak mengharapkan harta, pangkat, atau sebarang keuntungan peribadi daripada mereka. Sesungguhnya ganjaran baginda hanyalah daripada Allah SWT, Tuhan yang memelihara dan mentadbir seluruh alam ini. Ini menunjukkan keikhlasan para nabi dalam menyampaikan risalah Allah, kerana mereka tidak mengharapkan apa-apa daripada manusia, tetapi hanya mengharapkan keredhaan Allah semata-mata.

Pola ini adalah pola yang sama digunakan oleh seluruh nabi dan rasul dalam dakwah mereka, sebagaimana yang dikisahkan dalam Al-Quran. Kesamaan pola ini membuktikan bahawa matlamat dan tujuan semua nabi adalah satu, iaitu menyeru kepada ketakwaan dan ketaatan kepada Allah, serta membersihkan diri daripada sebarang kepentingan duniawi dalam menyampaikan risalah.


Pengajaran dan Nasihat:

Ayat yang mulia ini mengajar kita tentang sifat ikhlas yang menjadi tunjang utama dalam setiap amalan dan perjuangan. Apabila seseorang itu ikhlas kerana Allah, maka Allah akan memberkati usahanya dan memberikan ganjaran yang berlipat ganda. Sebaliknya, sesiapa yang mengharapkan balasan daripada manusia, maka dia akan kecewa kerana manusia tidak mampu memberikan ganjaran yang sebenar.

Marilah kita mencontohi akhlak para nabi yang mulia ini dengan menjadikan keikhlasan sebagai asas dalam setiap amalan kita, sama ada dalam berdakwah, mengajar, bekerja, atau berbuat kebaikan. Janganlah kita mengharapkan pujian atau balasan daripada manusia, tetapi letakkanlah harapan kita hanya kepada Allah SWT, kerana Dialah sebaik-baik pemberi ganjaran dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang ikhlas.

Sesungguhnya Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang ikhlas dan Dia akan memberikan pertolongan serta ganjaran yang tidak terhingga kepada mereka yang berjuang di jalan-Nya dengan penuh keikhlasan. Maka bergembiralah dengan rahmat dan kurnia Allah yang luas itu, dan jadilah hamba yang sentiasa mengharapkan keredhaan-Nya dalam setiap langkah kehidupan kita.



📜 Ayat 178-182 — Surah Asy-Syu'ara

178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"Sesungguhnya aku ini Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
"Hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain.
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
"Dan timbanglah dengan neraca yang betul timbangannya.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
180Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 180

Surah Asy-Syu'ara Ayat 180 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa…

Surah Ayat 180/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 178–182. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda