அஷ்-ஷுஅரா · 180/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٠
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 தமிழில்
"அளவையை நிறைவாக அளவுங்கள்; (அளவையைக்) குறைப்பவர்களாக இராதீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அஜ்ர் (أجر): கூலி, பிரதிபலன், நற்கூலி.
  • ரப்புல் ஆலமீன் (رب العالمين): அனைத்து உலகங்களையும் படைத்து பரிபாலிக்கும் இறைவன்.

விளக்கம்:

நபி ஷுஐப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினருக்கு அறிவுரை கூறிய பின்னர், தாம் செய்யும் தூதுப் பணிக்காக அவர்களிடம் எந்தவிதமான கூலியையும், பிரதிபலனையும் கேட்பதில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறார்கள். தாம் இறைவனின் கட்டளையை அவர்களுக்கு எடுத்துரைப்பதற்காக அவர்களிடம் எந்த உலகாயத நன்மையையும் எதிர்பார்க்கவில்லை. தம் நற்கூலி அனைத்தும் அகிலங்கள் அனைத்தையும் படைத்து பரிபாலிக்கும் இறைவனிடம் மட்டுமே உள்ளது. ஏனெனில், உண்மையான பிரதிபலனை வழங்கக்கூடியவன் அவன் ஒருவனே. இந்த விஷயத்தில் நபிமார்கள் அனைவரின் போக்கும் ஒன்றுதான் - அவர்கள் தம் சமூகங்களிடம் எந்தக் கூலியும் கேட்காமல், இறைவனிடம் மட்டுமே எதிர்பார்ப்பை வைத்தனர்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் பணியில் ஈடுபடுபவர்கள் மக்களிடம் எந்தவிதமான பிரதிபலனையும் எதிர்பார்க்கக்கூடாது என்பதை இது கற்றுத்தருகிறது.
  2. உண்மையான நற்கூலி இறைவனிடம் மட்டுமே உள்ளது என்பதில் உறுதியான நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  3. மக்களுக்கு நன்மையைச் சொல்லிக் கொடுப்பதும், நல்லுபதேசம் செய்வதும் மிக உயர்ந்த பணியாகும்; அதற்காக உலகாயத பலன்களை எதிர்பார்ப்பது தவறு.
  4. இறைவனின் கட்டளைகளை மக்களுக்கு எடுத்துரைப்பதில் நேர்மையும், தூய்மையும் அவசியம்; அப்போதுதான் அது இறைவனால் ஏற்கப்படும்.


📜 வசனம் 178-182 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது.
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"அளவையை நிறைவாக அளவுங்கள்; (அளவையைக்) குறைப்பவர்களாக இராதீர்கள்.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
"நேரான தாராசைக் கொண்டு நிறுத்துக் கொடுங்கள்.
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
"மனிதர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டிய பொருட்களை நீங்கள் குறைத்து விடாதீர்கள் - மேலும், நீங்கள் பூமியில் குழப்பம் செய்பவர்களாக அலையாதீர்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
180வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 180

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 180 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அளவையை நிறைவாக அளவுங்கள்; (அளவையைக்) குறைப்பவர்களாக இராதீர்கள்.

சூரா வசனம் 180/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 178–182. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers