شعرا · 180/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٠
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 معنای فارسی
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «أَجْر»: پاداش، مزد، اجرت.
  • «عَلَیْهِ»: ضمیر به دعوت به توحید و رسالت برمیگردد؛ یعنی در برابر این دعوت.
  • «رَبِّ الْعَالَمِین»: پروردگار همه جهانیان، پروردگار تمام موجودات.

تفسیر آیه:

حضرت شعیب علیهالسلام پس از آنکه قوم خود را به تقوا، ایمان و ترک شرک و معاصی دعوت کرد، برای اینکه نشان دهد دعوت او خالصانه و برای خداوند است و هیچ هدف مادی و دنیوی در کار نیست، به آنان فرمود: «من در برابر این دعوت و رسالتی که به شما ابلاغ میکنم، هیچ پاداش و مزدی از شما نمیخواهم. پاداش من تنها بر عهده پروردگار جهانیان است؛ همان کسی که همه موجودات را آفریده و روزی میدهد و جز او کسی سزاوار پاداش دادن نیست.»

این سخن نشان میدهد که پیامبران الهی هرگز برای دنیا و مال و مقام دعوت نمیکنند؛ بلکه انگیزه آنان فقط رضایت خداوند و هدایت بندگان است. آنان از خلق هیچ توقعی ندارند و تنها از خداوند متعال پاداش میطلبند. این جمله در حقیقت تأکیدی بر صداقت و اخلاص کامل حضرت شعیب در دعوت به حق است و هرگونه اتهام دنیاطلبی را از او دور میسازد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اخلاص در دعوت: مبلغان دین و همه کسانی که به کار خیر دعوت میکنند، باید خالصانه و بدون چشمداشت مادی عمل کنند و پاداش خود را تنها از خداوند بخواهند.
  2. آزادی دعوت از هرگونه وابستگی: وقتی دعوتکننده به خدا، از مردم چیزی نخواهد، سخنش اثرگذارتر و پذیرش آن آسانتر میشود؛ زیرا مردم اطمینان مییابند که او فقط به فکر خیر و سعادت آنان است.
  3. توکل بر خدا: پیامبران با این بیان، درس توکل کامل به خداوند را میدهند و نشان میدهند که روزی و پاداش تنها به دست خداست و نباید به خلق امید بست.
  4. هماهنگی دعوت همه پیامبران: این جمله نشان میدهد که همه پیامبران الهی در اصول دعوت خود یکسان بودهاند؛ همگی به تقوا و طاعت دعوت میکردند و هرگز در برابر رسالت خود از مردم اجر و مزدی نمیخواستند.
  5. ترغیب به کار خیر بدون چشمداشت: این آیه مسلمانان را تشویق میکند که در کارهای نیک و خدمات دینی و اجتماعی، فقط رضای خدا را در نظر بگیرند و از مردم انتظار پاداش نداشته باشند؛ چرا که پاداش واقعی نزد پروردگار جهانیان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 178-182 — شعرا

178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
من براى شما پيامبرى امين هستم.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
پيمانه را تمام بپردازيد و كم‌فروشى مكنيد.
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
و با ترازوى درست وزن كنيد.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
180آیه

ترجمه — شعرا 180

سوره شعرا آیه 180 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد…

سوره آیه 180/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 178–182. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید