Asy-Syu'ara · 181/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ۝١٨١
Awful kaila wa laa takoonoo minal mukhsireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَوْفُوا الْكَيْلَ - Sempurnakanlah sukatan (timbangan) ketika menjual kepada orang ramai.
  • الْمُخْسِرِينَ - Orang-orang yang mengurangkan hak orang lain (dalam sukatan atau timbangan).

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia! Nabi Syuaib a.s. telah menyeru kaumnya iaitu penduduk Aikah (Madyan) yang terkenal dengan perbuatan curang dalam sukatan dan timbangan. Baginda menyeru mereka dengan penuh kasih sayang: "Sempurnakanlah sukatan dan timbangan apabila kamu berurus niaga dengan manusia, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain dengan mengurangkan hak-hak mereka."

Ayat ini mengajar kita bahawa kejujuran dalam bermuamalah adalah tanda keimanan yang sebenar. Apabila kita berniaga, kita wajib memberikan hak penuh kepada pembeli tanpa menguranginya walau sedikit pun. Perbuatan mengurangkan sukatan atau timbangan adalah satu bentuk penipuan yang amat dibenci oleh Allah SWT dan akan membawa kebinasaan kepada pelakunya di dunia mahupun di akhirat.

Islam amat menitikberatkan keadilan dan kejujuran dalam segala urusan, terutamanya dalam urusan jual beli yang melibatkan hak orang ramai. Rasulullah SAW bersabda: "Sesiapa yang menipu kami, maka dia bukan daripada kalangan kami." (Riwayat Muslim). Justeru, marilah kita menjadikan ayat ini sebagai panduan hidup agar kita sentiasa berlaku adil dan amanah dalam setiap urusan, kerana Allah SWT sentiasa memerhati segala perbuatan kita dan akan membalas setiap amalan dengan seadil-adilnya.



📜 Ayat 179-183 — Surah Asy-Syu'ara

179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
"Hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain.
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
"Dan timbanglah dengan neraca yang betul timbangannya.
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
"Dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
181Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 181

Surah Asy-Syu'ara Ayat 181 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan…

Surah Ayat 181/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 179–183. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda