Shu'aro · 181/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ۝١٨١
Awful kaila wa laa takoonoo minal mukhsireen
📖 O'zbek tilida
Бас, ўлчовни тўлиқ ўлчанглар ва камайтиргувчилардан бўлманглар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Avfu-l-kayl: O‘lchovni to‘liq qilish, o‘lchab berishda haqni to‘liq ado etish.
  • Muxsirin: O‘lchovni kamaytirib, odamlarning haqini yo‘qotadiganlar, ziyon yetkazuvchilar.

Tafsir:

Shuayb alayhissalom o‘z qavmi — Ayka ahliga murojaat qilib, ularni eng ko‘p qiladigan gunohlaridan biri bo‘lgan o‘lchovni kamaytirishdan qaytarmoqdalar. Ular savdo-sotiqda odamlarga o‘lchab berishda haqni to‘liq bermas, o‘lchovni kamaytirar edilar. Shuayb alayhissalom ularga: "O‘lchovni to‘liq qilib beringlar, odamlarning haqlarini kamaytiruvchilardan bo‘lmanglar", deb buyuradilar. Ya'ni, sotayotganingizda o‘lchovni to‘liq qilib bering, xaridorlarga ziyon yetkazmang, ularning haqlarini yeb, o‘z manfaatlaringizni ko‘zlab, o‘lchovni kamaytirmang. Bu buyruq faqat o‘lchovga emas, balki barcha muomalalarda odil bo‘lishga, odamlarning haqini to‘liq ado etishga ishoradir. Zero, o‘lchovni kamaytirish — bu nafaqat iqtisodiy zarar, balki jamiyatda ishonchsizlikni keltirib chiqaradigan axloqiy buzuqlikdir.

Foydalar:

  • Islom dini savdo-sotiqda ham halollikni, odil bo‘lishni buyuradi. Musulmon kishi har qanday muomalada, hatto o‘lchov va tortishda ham adolatni saqlashi lozim.
  • Odamlarning haqini kamaytirish — katta gunoh bo‘lib, bu ish jamiyatda o‘zaro ishonchni buzadi, iqtisodiy adolatsizlikka olib keladi.
  • Ushbu oyat musulmonlarga iqtisodiy munosabatlarda ham Allohning nazoratini his qilishni o‘rgatadi. Har bir musulmon bilishi kerakki, qilgan har bir amali, hatto eng kichik o‘lchovdagi kamaytirish ham Allohning huzurida hisobga olinadi.
  • Islom dini insonlarning haq-huquqlarini himoya qilishga katta e’tibor beradi. Bu oyat orqali bizga o‘rgatiladiki, haqiqiy mo‘min kishi o‘z manfaatini emas, balki adolatni birinchi o‘ringa qo‘yadi.


📜 Oyat 179-183 — Shu'aro surasi

179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар.
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мен сизлардан бунинг учун ҳақ-ажр сўрамасман. Менинг ажрим фақатгина Роббул Оламийн зиммасидадир.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Бас, ўлчовни тўлиқ ўлчанглар ва камайтиргувчилардан бўлманглар.
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
Ва тўғри тарози ила тортинглар.
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Одамларнинг нарсаларини камайтириб берманг. Ер юзида турли бузғунчиликлар қилманглар.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
181Oyat

Tarjima — Shu'aro 181

Shu'aro surasi Oyat 181 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, ўлчовни тўлиқ ўлчанглар ва камайтиргувчилардан бўлманглар.

Sura Oyat 181/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 179–183. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers