සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 181

වචනාර්ථ:

• أَوْفُوا الْكَيْلَ: මිනුම සම්පූර්ණ කරන්න. (විකුණුම් භාණ්ඩ මැනීමේදී අඩු නොකර සම්පූර්ණයෙන් දෙන්න)
• الْمُخْسِرِينَ: අඩු කරන්නන්, ජනතාවගේ අයිතිවාසිකම් අඩු කරන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

නබි ෂුඅයිබ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ ජනතාව වන "අයිකා" වැසියන් භාණ්ඩ මැනීමේදී හා කිරීමේදී වංචා කරමින්, ජනතාවගේ අයිතිවාසිකම් අඩු කරමින් සිටියහ. එබැවින් ඔවුන්ට උපදෙස් දෙමින් මෙම ආයාතය පහළ විය.

මෙහි අර්ථය නම්: "ඔබ ජනතාවට භාණ්ඩ විකුණන විට, මිනුම සම්පූර්ණ කරන්න. ඔවුන්ට හිමි ප්‍රමාණය අඩු නොකරන්න. එමෙන්ම ජනතාවගේ වස්තුව අඩු කරන්නන් අතරට ඇතුළත් නොවන්න."

මෙම උපදෙස භාණ්ඩ මැනීමට පමණක් සීමා නොවී, සියලු ගනුදෙනුවලදී අවංකව කටයුතු කිරීම, අයිතිවාසිකම් සම්පූර්ණයෙන් ලබා දීම සහ කිසිදු ආකාරයක වංචාවකින් තොරව කටයුතු කිරීම ද ඇතුළත් වේ. ඔවුන්ට තවදුරටත් අවවාද කරමින්, මිනුම් හා තරාදිවල අඩුපාඩු නොකරන ලෙසත්, මිනිසුන්ගේ දේපළවලට හානි නොකරන ලෙසත්, පොළොවේ අපරාධ හා දුෂාචාර නොපැතිරවිය යුතු බවත් ඉදිරි ආයාතවලදී පැහැදිලි කරනු ලැබේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. ව්‍යාපාරික අවංකභාවය ඉස්ලාමයේ මූලික ගුණයකි: මුස්ලිම්වරයෙකු තම ව්‍යාපාරයේදී හෝ ගනුදෙනුවලදී කිසිදු වංචාවක් නොකළ යුතුය. අවංක ව්‍යාපාරිකයාට අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද හා ප්‍රතිඵල හිමිවේ.
2. ජනතාවගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම ආගමික වගකීමකි: අන් අයගේ අයිතිවාසිකම් අඩු කිරීම ලොකු පාපයක් ලෙස ඉස්ලාමය සලකයි. එය මිනිසුන් අතර අවිශ්වාසය හා ගැටුම් ඇති කරයි.
3. ආර්ථික සාධාරණත්වය සමාජ සාමයේ පදනමයි: මිනුම් හා තරාදිවල අඩුපාඩු නොකිරීමෙන් සමාජයේ ආර්ථික සාධාරණත්වය ඇති වන අතර, එය සමාජ සාමය හා ස්ථාවරත්වයට මග පාදයි.
4. සෑම ගනුදෙනුවකදීම අල්ලාහ්ව සිහි කිරීම: මෙලොව ධනය උපයන අතරතුර, අල්ලාහ්ගේ අණපනත් පිළිපැදීමෙන් මෙලොව හා පරලොව සාර්ථකත්වය ලබා ගත හැකි බව මෙමගින් අපට වැටහේ.