Сура Аш-Шуара — Стих 181

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَوْفُوا (авфу): изпълнете напълно, дайте в пълна мярка, без да ощетявате.
• الْكَيْل (ал-кайл): мерителната мярка при продажба на зърно, течности и подобни стоки, които се мерят.
• الْمُخْسِرِين (ал-мухсирин): онези, които ощетяват другите, като им дават по-малко от дължимото, намаляват мярката или теглото.

1. Тълкуване на аята:

Пророк Шуайб (мир нему) се обръща към своя народ, който имал лош навик да мами в търговията — когато продавали на хората, давали по-малко от пълната мярка. Той им заповядва да изпълняват мярката напълно и честно, когато продават на другите, и им забранява да бъдат от онези, които ощетяват хората и намаляват правата им. Смисълът е по-широк от самото мерене: човек не бива да ощетява никого в нищо, което му се полага — нито в мярка, нито в тегло, нито в каквото и да е друго право. Честността в търговията е част от справедливостта и богобоязливостта, а измамата и ощетяването са форма на несправедливост и поквара, която пророкът им забранява заедно с многобожието, убийството, грабежа и всякакви грехове.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът държи изключително много на честността и справедливостта във всекидневните dealings между хората, дори в дребните неща като мерене и теглене.
• Коранът не е само книга за поклонение, а ръководство за честен и достоен живот, което защитава правата на всеки човек.
• Който постъпва честно с хората, печели доверието им и благословията на Аллах в своята печалба.
• Ислямът забранява всякакво ощетяване и измама, защото те разрушават доверието и мира в обществото.
• Следването на тези напътствия носи спокойствие в сърцето и прави човека по-близо до своя Създател.