ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 181

ความหมายของคำสำคัญ:

• أَوْفُوا الْكَيْلَ (อะว์ฟุลไกล์): จงตวงให้ครบเต็ม
• الْمُخْسِرِينَ (อัลมุคซิรีน): พวกที่ทำให้ผู้อื่นขาดทุน ขาดสิทธิ์ หรือได้รับความเสียหาย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำสอนของท่านนบีชุอัยบ์ (อะลัยฮิสสลาม) ที่กล่าวแก่กลุ่มชนของท่าน คือชาวมักยัม (ชาวป่าไม้) ซึ่งมีพฤติกรรมที่ฉ้อโกงในการตวงและชั่ง โดยพวกเขาจะลดหย่อนตวงวัดเมื่อต้องจ่ายให้ผู้อื่น แต่จะเพิ่มเติมเอาเปรียบเมื่อต้องรับจากผู้อื่น

ท่านนบีชุอัยบ์จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า "จงตวงให้ครบเต็ม" หมายถึง จงทำให้ครบถ้วนสมบูรณ์ในสิทธิของผู้อื่น ไม่ลดหย่อนหรือบกพร่องในปริมาณที่ควรจะให้ และจงอย่าเป็นกลุ่มชนที่ทำให้ผู้อื่นขาดทุนหรือเสียหาย ไม่ว่าจะด้วยการลดน้ำหนัก ชั่งตวงที่คลาดเคลื่อน หรือการเอารัดเอาเปรียบในรูปแบบใดก็ตาม

การเรียกร้องนี้มิได้จำกัดอยู่เพียงการค้าขายเท่านั้น แต่ครอบคลุมถึงการรักษาสิทธิของผู้อื่นในทุกด้าน ทั้งในเรื่องทรัพย์สิน สิทธิแรงงาน หนี้สิน และภาระผูกพันต่าง ๆ ที่บุคคลพึงปฏิบัติต่อกันในสังคม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความซื่อสัตย์เป็นรากฐานของเศรษฐกิจอิสลาม — การตวงชั่งที่ครบถ้วนแม่นยำเป็นหลักการสำคัญที่อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะเป็นเครื่องวัดความซื่อสัตย์ของบุคคลในสังคม
2. การเอาเปรียบผู้อื่นเป็นบาปใหญ่ — การลดหย่อนตวงชั่งหรือทำให้ผู้อื่นขาดทุนในสิทธิของเขา ถือเป็นการทำลายสังคมและเป็นเหตุให้ได้รับโทษอันหนักหน่วงจากอัลลอฮ์
3. อิสลามให้ความสำคัญกับสิทธิของผู้อื่น — การรักษาสิทธิของผู้อื่นเป็นส่วนหนึ่งของความศรัทธา และเป็นเหตุให้สังคมมีความสงบสุขและเกื้อกูลกัน
4. การค้าขายที่โปร่งใสคือหนทางสู่ความบะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ) — ผู้ที่ซื่อสัตย์ในการค้าขายจะได้รับความจำเริญในทรัพย์สินและความไว้วางใจจากผู้คน
5. การไม่เอาเปรียบผู้อื่นคือการแสดงออกถึงความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ — ผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์จะไม่กล้าที่จะละเมิดสิทธิของผู้อื่น แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม