సూరా అష్-షుఅరా — వచనం 181

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَوْفُوا الْكَيْلَ (అవ్ఫుల్-కైల్): కొలతను పూర్తిగా, న్యాయంగా చేయండి; త్రాసు లేదా కొలత పాత్రను నిండుగా ఇవ్వండి.
• الْمُخْسِرِين (అల్-ముఖ్సిరీన్): ఇతరుల హక్కులను తగ్గించేవారు, నష్టం కలిగించేవారు; అంటే కొలతలో లోటు చేసి ప్రజల హక్కులు హరించేవారు.

1. ఆయత్ వివరణ:

షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు హితబోధ చేస్తూ ఇలా పలికారు: మీరు ప్రజలకు వస్తువులు అమ్మినప్పుడు కొలతను పూర్తిగా, న్యాయంగా చెల్లించండి. కొలతలో లోటు చేసి, ఇతరుల హక్కులను తగ్గించి నష్టపరచేవారిలో మీరు చేరకండి. ఈ ప్రజలు వ్యాపారంలో మోసం చేసేవారు; తూకంలోనూ, కొలతలోనూ ప్రజలకు తక్కువ ఇచ్చి వారి ధనాన్ని అన్యాయంగా తీసుకునేవారు. అందుకే వారిని హెచ్చరిస్తూ, న్యాయమైన కొలత, సరైన తూకం అనేవి విశ్వాసికి తప్పనిసరి అని బోధించారు. ఇది కేవలం వ్యాపార నియమం మాత్రమే కాదు; ఇతరుల హక్కులను గౌరవించడం, నిజాయితీగా జీవించడం అనే విశాలమైన ధర్మానికి పునాది. ప్రజల ఆస్తులు, హక్కులు, విశ్వాసం అన్నీ దైవం దగ్గర అమానత్ (నమ్మకం)గా ఉంటాయి; వాటిని దెబ్బతీయడం పెద్ద పాపం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే సందేశాలు:

• ఇస్లాం న్యాయాన్ని, నిజాయితీని ఎంతగానో ప్రోత్సహిస్తుంది; వ్యాపారంలో సైతం మోసం చేయకూడదని బోధిస్తుంది. ఇది మానవ సమాజానికి శాంతి, నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది.
• ఇతరుల హక్కులను కాపాడటం దైవభక్తిలో భాగం అని ఖుర్ఆన్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఒక విశ్వాసిని సమాజంలో గౌరవనీయుడిగా, నమ్మదగినవాడిగా తీర్చిదిద్దుతుంది.
• ఖుర్ఆన్ కేవలం ఆరాధనల గురించే కాదు; రోజువారీ జీవితంలోని ప్రతి లావాదేవీలోనూ న్యాయం, దయ, సత్యం ఉండాలని బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాంను సర్వజనులకూ హితకరమైన మార్గంగా చూపిస్తుంది.
• ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవాలని, మన వ్యాపారంలో, ఉద్యోగంలో, ఇతరులతో వ్యవహరించే విధానంలో ఎక్కడైనా అన్యాయం చేస్తున్నామా అని తనిఖీ చేసుకోవాలని ప్రేరేపిస్తుంది. పరిశుద్ధమైన జీవితం గడపాలనే కోరికను రేకెత్తిస్తుంది.