Surah Asy-Syu'ara — Talata 181

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَوْفُوا الْكَيْلَ – Kumpletuhin ninyo ang sukat (pagtimbang o pagsukat) nang walang pagkukulang.
• الْمُخْسِرِينَ – Ang mga nagbabawas sa karapatan ng iba, yaong mga nanloloko sa pagsukat o pagtimbang.

Paliwanag ng Talata:

Si Propeta Shu’ayb (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nag-utos sa kanyang mga kababayan, ang mga naninirahan sa Aykah (na kilala sa pandaraya sa pagsukat at pagtimbang), na maging makatarungan sa kanilang pakikipagkalakalan. Sinabi niya sa kanila: “Kumpletuhin ninyo ang sukat para sa mga tao kapag kayo ay nagbebenta, at huwag kayong maging kabilang sa mga nagbabawas ng karapatan ng iba.” Ibig sabihin, huwag kayong magtaksil sa pamamagitan ng pagbabawas sa anumang bagay na nararapat sa inyong kapwa, maging ito man ay sa pagsukat ng mga butil, likido, o anumang kalakal. Ang utos na ito ay hindi lamang tungkol sa pagsukat, kundi isang panawagan sa pangkalahatang katarungan at pagiging tapat sa lahat ng uri ng pakikipagtransaksiyon. Ang pagbabawas sa karapatan ng iba ay isang malaking kasalanan na nagdudulot ng kaguluhan sa lipunan at pagkawala ng tiwala sa isa’t isa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagiging tapat at patas sa pakikipagkalakalan ay isang tanda ng tunay na pananampalataya, sapagkat ito ay pagsunod sa utos ng Allah at paggalang sa karapatan ng kapwa.
2. Ang pandaraya sa anumang anyo, maging maliit man o malaki, ay ipinagbabawal sa Islam at nagdudulot ng galit ng Allah.
3. Ang katarungan sa pakikipagtransaksiyon ay nagpapalaganap ng kapayapaan at pagmamahalan sa lipunan, samantalang ang pandaraya ay sumisira sa ugnayan ng mga tao.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang kabuhayan ay hindi lamang tungkol sa pag-iipon ng kayamanan, kundi sa pagiging mabuting halimbawa sa pamamagitan ng katapatan at pagmamalasakit sa kapakanan ng iba.