Sura Ash-Shu'ara — Versículo 181

Palabras y significados:

• أَوْفُوا الْكَيْلَ: Cumplid y completad la medida al vender o entregar a la gente.
• الْمُخْسِرِينَ: Quienes disminuyen y defraudan en las medidas, causando pérdida a los demás en sus derechos.

Interpretación de la aleya:

El Profeta Shu'ayb (la paz sea con él) exhortó a su pueblo, los habitantes de Al-Aykah, quienes eran conocidos por su práctica de escatimar en las medidas y pesar incompleto al tratar con la gente. Les dijo: "Completad la medida para las personas cuando les vendáis o les entreguéis algo, y no seáis de aquellos que causan pérdida a los demás, disminuyendo sus derechos en el peso o la medida". Esta fue una llamada a la justicia y a la honestidad en las transacciones comerciales, pues ellos solían defraudar a la gente en sus negocios, ya fuera en el grano, el aceite u otros productos que medían o pesaban. La orden de cumplir la medida no solo abarca el acto físico de medir, sino también la intención de no engañar ni perjudicar a nadie, pues la pérdida que causaban no era solo material, sino también moral y espiritual.

Beneficios y lecciones extraídas:

Esta aleya nos enseña la importancia de la integridad y la transparencia en todas nuestras transacciones, ya sean comerciales o de cualquier índole. El Islam valora la honestidad como un pilar fundamental de la fe, y quien cumple con la medida y el peso con justicia, no solo protege los derechos de los demás, sino que también asegura la bendición de Allah en su sustento. Asimismo, nos advierte contra la avaricia y el engaño, que corrompen la sociedad y destruyen la confianza entre las personas. Cumplir con la medida es un acto de adoración que refleja el temor a Allah y el respeto por los derechos humanos, y es una puerta hacia la prosperidad y la armonía social. Que Allah nos guíe a ser de los justos que cumplen con sus obligaciones y respetan los derechos de los demás.