စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 181 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည် (ခွက်၊ စလယ်၊ တင်းတောင်း၊စသော) အခြင်အတွယ်ကို အပြည့်(ခြင်၍) ပေးကြလေကုန်။၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ဆုံးရှုံးအောင် ပြုလုပ်သူများ…

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 181/227

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ۝١٨١

🔤 Transliteration

Awful kaila wa laa takoonoo minal mukhsireen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အသင်တို့သည် (ခွက်၊ စလယ်၊ တင်းတောင်း၊စသော) အခြင်အတွယ်ကို အပြည့်(ခြင်၍) ပေးကြလေကုန်။၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ဆုံးရှုံးအောင် ပြုလုပ်သူများ မဖြစ်ကြကုန်လင့်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကလိမ္များ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

أَوْفُوا: ပြည့်စုံစွာ ဖြည့်ဆည်းကြပါ။
الْكَيْل: ချိန်တွယ်ခြင်း၊ အတိုင်းအထွာ (အလေးချိန် သို့မဟုတ် ပမာဏဖြင့် တိုင်းတာခြင်း)။
الْمُخْسِرِينَ: သူတစ်ပါး၏ အခွင့်အရေးများကို လျှော့ချနှိမ့်ချ၍ ဆုံးရှုံးစေသူများ။

ကလိမ္မကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤကလိမ္မတွင် တမန်တော် ရှုအိုက်ဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏လူမျိုးများဖြစ်သော အိုင်ကဟ်မြို့သူများအား ဟောပြောခဲ့သည်။ ထိုလူမျိုးများသည် လူများထံမှ ဝယ်ယူသည့်အခါ ပြည့်ပြည့်ဝဝ ချိန်တွယ်ယူကြသော်လည်း ရောင်းချသည့်အခါတွင်မူ လျှော့၍ ချိန်တွယ်ရောင်းချကြသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူတို့အား မိန့်တော်မူသည်မှာ လူများထံ ရောင်းချသည့်အခါ ချိန်တွယ်မှုကို အပြည့်အဝ ဖြည့်ဆည်းကြပါ။ သူတစ်ပါး၏ အခွင့်အရေးများကို လျှော့ချနှိမ့်ချ၍ ဆုံးရှုံးစေသူများထဲတွင် မပါဝင်ကြပါနှင့်။ ဆိုလိုသည်မှာ ချိန်တွယ်ခြင်း၊ အလေးချိန်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားသော ကိစ္စများတွင် လူများ၏ အခွင့်အရေးများကို မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ လျှော့ချခြင်း မပြုလုပ်ကြရန် ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ တရားမျှတမှုနှင့် ရိုးသားမှုကို အခြေခံသော စီးပွားရေးအရ ကျင့်ဝတ်တစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး၊ အခြားသူများကို မတရားခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းမှ ကင်းဝေးစေရန် သွန်သင်ချက်ဖြစ်သည်။

ဤကလိမ္မမှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သည် ရိုးသားမှုနှင့် တရားမျှတမှုကို အလွန်အလေးထားသော ဘာသာဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးအရ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုတွင် လိမ်လည်ခြင်း၊ လျှော့ချခြင်းများကို တင်းကြပ်စွာ တားမြစ်ထားသည်။
ဤကလိမ္မသည် လူသားများအချင်းချင်း ယုံကြည်မှုနှင့် လေးစားမှုကို တည်ဆောက်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ ရောင်းချသူနှင့် ဝယ်ယူသူနှစ်ဦးစလုံး တရားမျှတစွာ ဆက်ဆံခြင်းဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် သာယာဝပြောမှု ရရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအား သူတစ်ပါး၏ အခွင့်အရေးကို မထိခိုက်စေရန် သွန်သင်တော်မူခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် တရားမျှတမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ဤသွန်သင်ချက်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လ

📜 အာယာသ် 179-183 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။

180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

စင်စစ် ငါသည် ဤ(အမိန့်တော်ပို့ဆောင်ခြင်း)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ထံ မည်သည့်အကျိုး တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ တောင်းဆိုသည် မဟုတ်ပေ။ ငါ့အား အကျိုးပေးရန်တာဝန်မှာ စကြာဝဋ္ဌာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏တာဝန်ပင် ဖြစ်ပေသတည်း။

181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ

182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ

ထို့ပြင် အသင်တို့သည် မှန်ကန်သော ရာဇူချိန်ခွင်ဖြင့် ချိန်တွယ်ကြလေကုန်။

183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် လူတို့အား ၎င်းတို့၏ ဝတ္ထုပစ္စည်းများကိုလျှော့၍ မပေးကြကုန်လင့်။ ထိုမှတစ်ပါးအသင်တို့သည် တိုင်းပြည်တွင် ဖျက်ဆီးသူများအဖြစ် သွားလာလှုပ်ရှား သောင်းကျန်းခြင်းကို မပြုကြကုန်လင့်။

← အာယာသ် 180 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 182 →

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

227အာယာသ်

MeccanRevelation

181အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 181

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 181 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည် (ခွက်၊ စလယ်၊ တင်းတောင်း၊စသော) အခြင်အတွယ်ကို အပြည့်(ခြင်၍) ပေးကြလေကုန်။၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ဆုံးရှုံးအောင် ပြုလုပ်သူများ…

စူရာ အာယာသ် 181/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 179–183. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.