Asy-Syu'ara · 181/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ۝١٨١
Awful kaila wa laa takoonoo minal mukhsireen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang merugikan;

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أَوْفُوا الْكَيْلَ : Sempurnakanlah takaran, jangan dikurangi.
  • الْمُخْسِرِينَ : Orang-orang yang merugikan orang lain dengan mengurangi hak-hak mereka, baik dalam takaran maupun timbangan.

Tafsir:

Wahai manusia, Allah Subhanahu wa Ta'ala menyampaikan melalui lisan Nabi Syu'aib 'alaihissalam sebuah peringatan yang sangat penting bagi kaum Madyan yang ketika itu gemar berbuat curang dalam bermuamalah. Mereka terbiasa mengurangi takaran ketika menjual kepada orang lain, namun ketika membeli, mereka meminta takaran yang penuh. Sungguh perilaku ini adalah bentuk kezaliman yang sangat tercela.

Ayat ini menyeru agar kita senantiasa menyempurnakan takaran dan timbangan ketika berinteraksi dengan sesama manusia. Jangan sekali-kali kita termasuk golongan orang-orang yang merugikan orang lain, karena perbuatan tersebut bukan saja merugikan manusia, tetapi juga merupakan bentuk pelanggaran terhadap perintah Allah yang Maha Melihat lagi Maha Mengetahui.

Saudaraku, Islam adalah agama yang sangat menjunjung tinggi kejujuran dan keadilan dalam segala aspek kehidupan, termasuk dalam transaksi jual beli. Ketika kita berlaku adil dan jujur dalam bermuamalah, sesungguhnya kita sedang membangun kepercayaan dan keberkahan dalam rezeki kita. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda bahwa pedagang yang jujur dan amanah akan bersama para nabi, orang-orang shiddiq, dan para syuhada di akhirat kelak. Sungguh, ini adalah kabar gembira yang sangat agung bagi siapa saja yang menjaga kejujurannya.

Oleh karena itu, marilah kita senantiasa menjaga amanah dalam setiap muamalah kita, baik dalam skala kecil maupun besar. Janganlah kita mengejar keuntungan dunia yang fana dengan cara yang merugikan orang lain, karena sesungguhnya Allah Maha Melihat segala perbuatan kita dan akan membalas setiap amal dengan seadil-adilnya. Ketahuilah bahwa keberkahan rezeki itu terletak pada kejujuran dan keadilan, bukan pada kecurangan dan penipuan.



📜 Ayat 179-183 — Asy-Syu'ara

179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang merugikan;
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
dan timbanglah dengan timbangan yang lurus.
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Dan janganlah kamu merugikan manusia pada hak-haknya dan janganlah kamu merajalela di muka bumi dengan membuat kerusakan;
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
181Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 181

Surat Asy-Syu'ara Ayat 181 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang merugikan;

Surat Ayat 181/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 179–183. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu