Аш-Шуара · 181/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ۝١٨١
Awful kaila wa laa takoonoo minal mukhsireen
📖 Татарча
Алыш-биреш эшләрендә нәрсәгезне үлчәгәндә яхшылап үлчәп бетерегез, кеше зарарына ким үлчәүчеләрдән булмагыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әүфүл-кәйл — үлчәүне тулысынча үтәү, кешеләргә үлчәп биргәндә тулы үлчәү.
  • Мүхсирин — кешеләрнең хакларын кимсетүчеләр, үлчәүне киметеп бирүчеләр.

Аять тәфсире:

Шөҗәйб галәйһиссәләм үз кавеменә әйтте: “Кешеләргә үлчәп биргәндә, үлчәүне тулысынча үтәгез, аларның хакларын кимсетмәгез. Әгәр үлчәүне киметсәгез яки тулы итмәсәгез, сез кешеләрнең малларын һәм хакларын урлаган кешеләр рәтенә керәсез. Бу — зур гөнаһ һәм Аллаһының рәхмәтеннән ераклаштыра торган эш. Сез сату-алуда гына түгел, бәлки барлык эшләрегездә дә гадел булыгыз, кешеләрнең хакларын тулысынча бирегез. Киләчәктә сезне Аллаһы алдында җавап бирәчәк көн көтә, шуңа күрә бүгеннән үк төзәтелегез һәм кешеләргә зарар китерүдән туктагыз.”

Аятьтән алынган файдалар:

  • Ислам дине кешеләрнең хакларын сакларга өйрәтә, сәүдәдә дә, көндәлек тормышта да гаделлекне таләп итә.
  • Кешеләрнең малын кимсетү, аларны алдау — зур гөнаһ, бу эш кешене Аллаһы каршында хур итә.
  • Бу аять безне тәкъвалыкка, эшебездә дөреслеккә һәм ихласлыкка чакыра, чөнки Аллаһы һәр эшебезне күреп тора һәм һәрнәрсә өчен җавап сораячак.
  • Ислам — тулылык һәм камиллек дине, ул кешеләрне бер-берсенә ышанырга, дус-тату яшәргә өйрәтә.


📜 Аять 179-183 — Аш-Шуара сүрәсе

179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аллаһудан куркыгыз, Аңа каршы барудан сакланыгыз вә минем әмерләремә итагать итегез!
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһу хозурындадыр.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Алыш-биреш эшләрендә нәрсәгезне үлчәгәндә яхшылап үлчәп бетерегез, кеше зарарына ким үлчәүчеләрдән булмагыз.
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
Үлчәгәндә тигез, дөрес үлчәүләр белән үлчәгез.
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Үлчәгәндә хыянәт итеп кеше хакына кермәгез, вә фәсәд, золым эшләрен кылмагыз, явызлыкны җир өстенә таратмагыз.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
181Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 181

Аш-Шуара сүрәсе Аять 181 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алыш-биреш эшләрендә нәрсәгезне үлчәгәндә яхшылап үлчәп бетерегез, кеше зарарына ким…

Сүрәсе Аять 181/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 179–183. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers