Sura Eš-Šu'ara — Ajet 181

Značenje riječi:

• El-Kejl (الكَيْل) – mjerenje žita i drugih stvari mjerom, odnosno posuda kojom se mjeri.
• El-Muhsirīn (المُخْسِرِين) – oni koji smanjuju mjeru i vagu, čineći štetu ljudima u njihovim pravima.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allahov poslanik Šuajb, alejhis-selam, ukazao svom narodu na veličinu Allahovih blagodati i upozorio ih na posljedice nevjerovanja, pozvao ih je na pravednost u međusobnim odnosima, posebno u trgovini. Rekao im je: "Ispunite mjeru kada ljudima prodajete i ne budite od onih koji smanjuju tuđa prava." To znači da trebaju davati ljudima punu mjeru, bez umanjivanja, jer su oni bili poznati po varanju u mjerenju i vaganju, čime su činili nepravdu i nanosili štetu siromašnima i slabima. Ovim pozivom Šuajb ih je podsjetio da je poštenje u trgovini znak vjerovanja i bogobojaznosti, te da će svako umanjivanje tuđih prava biti kažnjeno na Sudnjem danu.

Pouke iz ajeta:

• Poštenje u mjerenju i vaganju je od temeljnih islamskih načela, jer se time čuva povjerenje među ljudima i gradi pravedno društvo.
• Umanjivanje tuđih prava, ma koliko bilo malo, zabranjeno je i spada u velike grijehe, jer šteti zajednici i narušava međuljudske odnose.
• Islam podstiče vjernike da budu iskreni i pravedni u svim poslovima, posebno u trgovini, jer to donosi blagoslov u imetku i zadovoljstvo Allaha.
• Ovaj ajet nas uči da je briga o pravima drugih dio vjerovanja i da će Allah nagraditi one koji su pošteni, a kazniti one koji varaju i čine nepravdu.