Sura Asz-Szu'ara — Werset 181

Znaczenie słów:

• أَوْفُوا الْكَيْلَ – „Dopełniajcie miary” – czyli wypełniajcie ją w całości, bez uszczerbku, oddając ludziom to, co im się należy.
• الْمُخْسِرِينَ – „oszukujący na wadze i mierze” – ci, którzy pomniejszają prawa innych ludzi, przynosząc im stratę.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Prorok Szujajb (pokój z nim), zwracając się do mieszkańców miasta Ajka, napominał ich, aby zaprzestali oszustw w handlu. Ludzie ci bowiem mieli zwyczaj pomniejszać miarę i wagę, gdy sprzedawali, a żądać pełnej miary, gdy kupowali. Allah nakazuje im przez usta Swego proroka: „Dopełniajcie miarę w całości, gdy sprzedajecie ludziom, i nie bądźcie spośród tych, którzy wyrządzają innym stratę”. Chodzi o to, aby nie pomniejszać niczego z praw innych ludzi – ani w kwestii miary, ani wagi, ani w żadnych innych sprawach handlowych. Jest to wezwanie do uczciwości, sprawiedliwości i poszanowania cudzej własności, gdyż oszukiwanie w handlu jest formą krzywdy i grzechu, który Allah nienawidzi.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Islam nakazuje uczciwość we wszystkich sprawach, a zwłaszcza w handlu – dopełnianie miary i wagi jest obowiązkiem każdego muzułmanina.
2. Oszukiwanie innych w interesach jest wielkim grzechem, który przynosi szkodę zarówno w życiu doczesnym (utrata zaufania ludzi), jak i w życiu ostatecznym (kara Allaha).
3. Werset uczy nas, że prawa innych ludzi są święte i nie wolno ich naruszać w żaden sposób – nawet w najmniejszych sprawach.
4. Uczciwość w handlu jest cechą prawdziwych wierzących i przyczyną błogosławieństwa w zarobku, podczas gdy oszustwo ściąga gniew Allaha i pozbawia błogosławieństwa.
5. Islam dba o sprawiedliwość społeczną i ochronę słabszych – nakaz uczciwości w handlu chroni ubogich przed wykorzystywaniem przez bogatych.