Ash-Shu'ara · 181/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ۝١٨١
Awful kaila wa laa takoonoo minal mukhsireen
📖 Sens en Français
Donnez la pleine mesure et n'en faites rien perdre [aux gens].

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

1) Significations des mots :

  • أَوْفُوا الْكَيْلَ : Accomplissez la mesure, donnez la pleine mesure.
  • الْمُخْسِرِينَ : Ceux qui causent une perte aux autres, c’est-à-dire ceux qui diminuent les droits des gens et les lèsent.

2) Interprétation de la parole d’Allah :

Le prophète Chou’ayb (paix sur lui) s’adressait à son peuple, les habitants d’Al-Aykah, qui étaient connus pour tricher dans les transactions commerciales en diminuant les mesures et les poids. Il leur a ordonné d’accomplir la mesure pleinement lorsqu’ils vendent aux gens, sans la réduire, et de ne pas faire partie de ceux qui causent une perte aux autres en leur retirant leurs droits, que ce soit dans la mesure, le poids ou toute autre chose. Il leur a également enjoint d’utiliser une balance équitable et droite, et de ne pas semer la corruption sur terre par le polythéisme, le meurtre, le vol, l’intimidation des gens ou la commission de péchés. Cet appel reflète la justice sociale et la préservation des biens d’autrui, car la tricherie dans les transactions est une forme d’oppression qui corrompt la société et répand l’injustice.

3) Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  • L’islam accorde une grande importance à la justice dans les transactions commerciales et interdit toute forme de fraude ou de tromperie, car cela nuit à la confiance entre les membres de la société.
  • Le verset nous enseigne que les droits des gens sont sacrés et qu’il est interdit de les diminuer, même légèrement, car cela constitue une injustice condamnée par Allah.
  • La droiture dans les affaires est une marque de foi sincère, et celui qui respecte les droits des autres gagne l’amour d’Allah et la confiance des gens.
  • L’islam est une religion complète qui régit tous les aspects de la vie, y compris les transactions économiques, pour assurer une vie équilibrée et juste à toute la communauté.


📜 Verset 179-183 — Ash-Shu'ara

179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi,
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Donnez la pleine mesure et n'en faites rien perdre [aux gens].
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
et pesez avec une balance exacte.
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Ne donnez pas aux gens moins que leur dû; et ne commettez pas de désordre et de corruption sur terre.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
181Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 181

Sourate Ash-Shu'ara Verset 181 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Donnez la pleine mesure et n'en faites rien perdre [aux…

Sourate Verset 181/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 179–183. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères