అష్-షుఅరా · 203/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
📖 తెలుగులో
అప్పుడు వారంటారు: ఏమీ? మాకు కొంత వ్యవధి ఇవ్వబడుతుందా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَيَقُولُوا (ఫయఖూలూ): అప్పుడు వారు అంటారు.
  • هَلْ (హల్): ఏమి? అనే ప్రశ్నార్థక పదం.
  • نَحْنُ (నహ్ను): మేము.
  • مُنظَرُونَ (మున్జరూన్): ఆలస్యం చేయబడినవారు, గడువు ఇవ్వబడినవారు, వెనుకకు నెట్టబడినవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ తనను ధిక్కరించిన వారికి హెచ్చరించిన శిక్ష గురించి చెబుతోంది. ఆ శిక్ష వారిపై అకస్మాత్తుగా, ఎటువంటి ముందస్తు సమాచారం లేకుండా వచ్చిపడుతుంది. అప్పుడు వారు తీవ్రమైన పశ్చాత్తాపంతో, నిస్సహాయతతో ఇలా అంటారు: "మేము కొంత గడువు ఇవ్వబడినవారమా? మాకు కొంత సమయం ఇవ్వబడుతుందా? మేము వెనుకకు పంపబడతామా?" అంటే, వారు తమ అవిశ్వాసం నుండి, షిర్క్ నుండి పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు తిరిగి, విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేయడానికి మరో అవకాశం కావాలని ఆశిస్తారు. కానీ అది ఇహలోకంలో సాధ్యం కాదు; పరలోకంలో ఇది కేవలం వ్యర్థమైన కోరిక మాత్రమే అవుతుంది. వారు శిక్షను చూసిన తర్వాత మాత్రమే నమ్మకం పెట్టుకోవాలని అనుకుంటారు, కానీ అప్పటికి చాలా ఆలస్యం అయిపోతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శిక్ష అకస్మాత్తుగా వస్తుందని, ఎవరూ దానిని ముందుగా ఊహించలేరని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తోంది. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండాలి.
  • పశ్చాత్తాపానికి, విశ్వాసానికి ఇహలోక జీవితంలోనే అవకాశం ఉంది. మరణం తర్వాత లేదా శిక్ష వచ్చిన తర్వాత పశ్చాత్తాపం ఫలించదు.
  • అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు, దయామయుడు. ఆయన మనకు ప్రతి రోజు పశ్చాత్తాపానికి, మంచి చేసుకోవడానికి అవకాశం ఇస్తున్నాడు. ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మనకు ఇచ్చే హెచ్చరికలు మన మేలు కోసమే. అవి మనలను మంచి మార్గంలో నడిపించడానికి, నరకం నుండి రక్షించడానికి ఉద్దేశించినవి.
  • కాబట్టి, ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా ఒకరోజు ఈ ప్రశ్న అడగాల్సి వస్తుందా? లేదా ఇప్పుడే మేల్కొని, అల్లాహ్ వైపు తిరిగి, ఆయన కరుణను పొందుతామా? ఇస్లాం స్వీకరించి, ఖుర్ఆన్ బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా మనం ఈ లోకంలోనే విజయం పొందవచ్చు, పరలోకంలో శాశ్వత సుఖాన్ని పొందవచ్చు.


📜 వచనం 201-205 — సూరా అష్-షుఅరా

201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
కఠినశిక్షను చూడనంత వరకు వారు దీనిని విశ్వసించరు
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
అది వారికి తెలియకుండానే అకస్మాత్తుగా వచ్చి పడుతుంది
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
అప్పుడు వారంటారు: ఏమీ? మాకు కొంత వ్యవధి ఇవ్వబడుతుందా
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
ఏమీ? మా శిక్ష శీఘ్రంగా రావలెనని వారు కోరుతున్నారా
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
చూశావా? మేము కొన్ని సంవత్సరాలు వారికి (ఈ జీవితంలో) సుఖసంతోషాలతో గడిపే వ్యవధినిచ్చినా
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
203వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 203

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 203 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు వారంటారు: ఏమీ? మాకు కొంత వ్యవధి ఇవ్వబడుతుందా

సూరా వచనం 203/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 201–205. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers